"المخصصة للوفود" - Translation from Arabic to French

• aux délégations
• pour les délégations
• des délégués
• au comptoir

Conformément aux décisions susmentionnées, des exemplaires des prévisions provisoires ont été placés dans les casiers des délégations et peuvent être obtenus au comptoir de distribution aux délégations, à partir d'aujourd'hui 3 décembre 2004
ووفقا للمقررات الآنفة الذكر، وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد الوفود، ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود اعتبارا من اليوم، 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Conformément aux décisions susmentionnées, des exemplaires des prévisions provisoires ont été placés dans les casiers des délégations et peuvent être obtenus au comptoir de distribution aux délégations, à partir du vendredi 3 décembre 2004
ووفقا للمقررات الآنفة الذكر، وضعت نسخ من برنامج العمل المتوقع المؤقت في صناديق بريد الوفود، ويمكن الحصول عليها من أماكن التوزيع المخصصة للوفود اعتبارا من يوم الجمعة، 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Je vous rappelle que le projet de rapport sera disponible dans toutes les langues officielles et distribué aux délégations le jeudi 30 août 2001.
أود أن أشير إلى أن مشروع التقرير سيتاح بجميع اللغات الرسمية في الصناديق المخصصة للوفود في يوم الخميس الموافق 30 آب/أغسطس 2001.

13. Les quatre tables rondes auront 70 sièges chacune : un maximum de 50 pour les délégations officielles nationales et 20 pour les autres participants, dont les représentants d'observateurs, d'entités des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales accréditées et de grands groupes.
" 13 - وستتضمن كل من جلسات المائدة المستديرة الأربع 70 مقعدا، حيث يصل عدد المقاعد المخصصة للوفود الحكومية إلى 50 مقعداً ويبلغ عدد المقاعد المخصصة لغيرهم من المشاركين، بمن فيهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة والمجموعات الرئيسية، 20 مقعداً.

Invités des délégués 74
غرف المشاجب المخصصة للوفود

Le nombre de sièges dans la salle de conférence 2 (NLB) étant limité, les places réservées aux délégations pour la réunion de haut niveau seront limitées à deux, à savoir, le chef de délégation, au plus haut niveau possible, et un conseiller.
ونظرا إلى محدودية عدد المقاعد في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي)، فسيقتصر عدد المقاعد المخصصة للوفود في الاجتماع الرفيع المستوى على مقعدين، أحدهما لرئيس الوفد المشارك على أرفع مستوى ممكن، والآخر لمستشار واحد.

Les quatre tables rondes, qui seront interactives et regrouperont les diverses parties concernées, disposeront chacune de 70 places : jusqu'à 50 places pour les délégations et au moins 20 pour les autres participants (représentants des observateurs, des organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales accréditées, et des grands groupes).
16 - وتكون جلسات المائدة المستديرة الأربع ذات طابع تفاعلي وتتسم بتعدد الجهات المعنية، وتتضمن كل منها 70 مقعدا، حيث يصل عدد المقاعد المخصصة للوفود الحكومية إلى 50 مقعدا وما لا يقل عن 20 مقعدا لغيرهم من المشاركين، بمن فيهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة والمجموعات الرئيسية.

13. Les quatre tables rondes, qui seront interactives et regrouperont les diverses parties concernées, auront soixante-dix sièges chacune : un maximum de cinquante pour les délégations officielles nationales et vingt au moins pour les autres participants, dont les représentants d'observateurs, d'entités des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales accréditées et de grands groupes.
13 - وتكون جلسات المائدة المستديرة الأربع ذات طابع تفاعلي وتتسم بتعدد الجهات المعنية، وستتضمن كل منها سبعين مقعدا، حيث يصل عدد المقاعد المخصصة للوفود الحكومية إلى خمسين مقعدا وما لا يقل عن عشرين مقعدا لغيرهم من المشاركين، بمن فيهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة والمجموعات الرئيسية،.

Invités des délégués 66
غرف المشاجب المخصصة للوفود