"المدرة للدخل في منظومة" - Translation from Arabic to French

• productrices de recettes dans le système
• productrices de recettes du système

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies et observations du Secrétaire général sur ce rapport
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام على ذلك التقرير

Les activités productrices de recettes dans le système
الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies
58/263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

58/263. Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies
58/263 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Rapport du Corps commun d'inspection : Les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies (A/57/707 et Add.1, A/58/7 et Corr.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة (A/57/707 و Add.1 و A/58/7 و Corr.1)

Le projet de résolution I est intitulé < < Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies > > .
مشروع القرار الأول عنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة " .

Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies (suite)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة (تابع)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies > >
ألف - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2002/6)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies > > (JIU/REP/2002/6).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2002/6).

Ayant examiné le rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies1 et les observations y relatives du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination2;
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة() وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه()،

Ayant examiné le rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies et les observations y relatives du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة()، وفي تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

Le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) intitulé < < Les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies > > (A/57/707) passe en revue les politiques et pratiques relatives à certaines des activités productrices de recettes du système des Nations Unies.
1 - يستعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة " (انظر A/57/707) السياسات والممارسات المتصلة ببعض الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة.