"المدرجة أسماؤهم في الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• énumérés dans le document
• mentionnés dans le document
• qui figurent dans la
• figurant dans la liste

Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Venezuela.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى فنـزويلا.

Au nom des auteurs énumérés dans le document, le repré- sentant de Cuba présente le projet de résolution.
قدم ممثل كوبا مشروع القرار، بالنيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Egypte, de la Tunisie et de la Fédération de Russie, le représentant de l'Autriche présente le projet de résolution.
قدم ممثل النمسا مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الاتحاد الروسي وتونس ومصر.

Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant du Guatemala présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل غواتيمالا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Albanie, et corrige le texte.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ألبانيا، وصوّب النص.

Le représentant du Suriname présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل سورينام مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant de l'Irlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل أيرلندا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant of Denmark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant of Denmark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Lituanie.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ليتوانيا.

Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Lituanie et de la Roumanie.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم رومانيا وليتوانيا.

Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant de Chypre présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل قبرص مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant de l'Éthiopie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل إثيوبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant de la Jordanie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل الأردن مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant du Bélarus présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant du Chili présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل شيلي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant du Portugal présente le projet de résolution, au nom des auteurs mentionnés dans le document.
عرض ممثل البرتغال مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant de la Namibie présente le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de l'Algérie, de l'Azerbaïdjan, du Cameroun, de la Chine, de Maurice, des Seychelles et de la Thaïlande.
عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أذربيجان وتايلند والجزائر وسيشيل والصين والكاميرون وموريشيوس.

Le représentant du Canada présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de la Grèce.
رض ممثل كندا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى اليونان.