"المدرجة بالميزانية" - Translation from Arabic to French

• budgétisées
• prévues au budget
• inscrites au budget

Contributions volontaires en nature (budgétisées)
التبرعات العينية المدرجة بالميزانية

m Non compris des contributions volontaires en nature budgétisées d’un montant de 2 057 600 dollars.
)م( لا يشمل التبرعات العينية المدرجة بالميزانية البالغ مجموعها ٦٠٠ ٠٥٧ ٢ دولار.

La valeur estimative des contributions non budgétisées pour la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 est la suivante :
وفيما يلي القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة بالميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

Contributions volontaires en nature non prévues au budget
٢٢- التبرعات العينية غير المدرجة بالميزانية

Contributions volontaires en nature non prévues au budget
٢٢- التبرعــــات العينيــة غيـــر المدرجة بالميزانية

Les économies réalisées sont estimées à 1 % du montant total des dépenses inscrites au budget au titre de la Division des services administratifs de l'Office des Nations Unies à Nairobi, alors que l'objectif fixé était de 1,5 %.
وتقدر الوفورات بـ 1 في المائة من إجمالي النفقات المدرجة بالميزانية من أجل شعبة الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بالمقارنة بالهدف البالغ 1.5 في المائة.

IX. Contributions volontaires en nature budgétisées
تاسعا - التبرعات العينية (المدرجة بالميزانية)

X. Contributions volontaires en nature non budgétisées
عاشرا - التبرعات العينية (غير المدرجة بالميزانية)

IX. Contributions volontaires en nature (budgétisées)
تاسعا - التبرعات العينية (المدرجة بالميزانية)

X. Contributions volontaires en nature (non budgétisées)
عاشرا - التبرعات العينية (غير المدرجة بالميزانية)

Contributions volontaires en nature (budgétisées)
التبرعات العينية (المدرجة بالميزانية)

Contributions volontaires en nature (non budgétisées)
التبرعات العينية (غير المدرجة بالميزانية)

Contributions volontaires en nature non budgétisées
التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

22. Contributions volontaires en nature (non prévues au budget) Juillet-septembre
التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

Montant net des ressources nécessaires Contributions volontaires en nature (non prévues au budget) Janvier
التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

(non prévues au budget)
التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

11. Les ressources prévues au budget devaient couvrir 589,5 mois de travail du personnel international, dont 155 mois de travail pour la phase de liquidation après le 31 janvier 1995.
١١- والموارد المدرجة بالميزانية مخصصة ﻟ ٥٨٩,٥ شهر عمل للموظفين الدوليين بما في ذلك ١٥٥ شهر - عمل لمرحلة التصفية بعد ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Le solde inutilisé de 257 600 dollars s’explique par un taux de vacance de postes de 20 % parmi le personnel international et par le fait que les postes ont été occupés à des classes inférieures à celles qui étaient inscrites au budget.
١ - يعزى الرصيد غير المستعمل البالغ ٦٠٠ ٢٥٧ دولار لوجود معدل شغور بنسبة ٢٠ في المائة فيما بين الموظفين الدوليين وشغل وظائف برتب أدنى من الوظائف المدرجة بالميزانية.