"المدرجة في البيان المالي الثاني" - Translation from Arabic to French

• figurant dans l'état II

f) Autres comptes créditeurs. On trouvera ci-après une analyse des autres comptes créditeurs figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - يرد أدناه تحليل للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات):

On trouvera ci-après une analyse chronologique, pour 2003 et 2001, des contributions annoncées non versées figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

f) Créditeurs divers. On trouvera ci-après une analyse des créditeurs divers figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - فيما يلي تحليل للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني:

d) Débiteurs divers. On trouvera ci-après une analyse chronologique des débiteurs divers figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني:

e) Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif. On trouvera ci-après une analyse des charges comptabilisées d'avance et des autres éléments d'actif figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(هـ) المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى - فيما يلي تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني:

On trouvera ventilés ci-après les autres comptes créditeurs pour 2003 et 2001 figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
يعرض الجدول التالي تحليلا للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

d) Autres comptes débiteurs. On trouvera ci-après une analyse chronologique des autres comptes débiteurs figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - يرد أدناه تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

e) Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif. On trouvera ci-après une analyse des charges comptabilisées d'avance et des autres éléments d'actif figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(هـ) المصروفات المؤجلة وأصول أخرى - يرد أدناه تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

On trouvera ci-après une analyse chronologique des comptes débiteurs divers figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

e) Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif. On trouvera ci-après une analyse des charges comptabilisées d'avance et des autres éléments d'actif figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(هـ) المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى - فيما يلي تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

f) Comptes créditeurs divers. On trouvera ci-après une analyse des comptes créditeurs divers figurant dans l'état II (en milliers de dollars des États-Unis) :
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - فيما يلي تحليل للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):