"المدرجة في نظام" - Translation from Arabic to French

• incorporées dans le Système
• couverts par le système

" Tableau 4 " Stations de détection des infrasons incorporées dans le Système de surveillance international établi par le Traité d'interdiction
" الجدول ٤ محطات الرصد دون السمعي المدرجة في نظام الرصد الدولي في سياق معاهدة الحظر الشامل للتجارب

[Tableau 4 Stations de détection des infrasons incorporées dans le Système de surveillance international
]الجدول ٤ محطات الرصد دون الصوتي المدرجة في نظام الرصد الدولي

Tableau 5 Stations de détection des impulsions électromagnétiques incorporées dans le Système de surveillance international
الجدول ٥ محطات رصد النبض الكهرومغناطيسي المدرجة في نظام الرصد الدولي

La première réunion du Forum de réaction rapide d'AMIS, tenue en avril 2012, a examiné la situation des marchés et les perspectives concernant les produits couverts par le système.
ونظر الاجتماع الأول لمنتدى الاستجابة السريعة التابع لنظام المعلومات المتعلقة بالسوق الزراعية، الذي عقد في نيسان/أبريل 2012، في حالة السوق والتوقعات الخاصة بالسلع الأساسية المدرجة في نظام المعلومات المتعلقة بالسوق الزراعية.

" [Tableau 2 " Stations pour les radionucléides incorporées dans le Système de surveillance international établi par le Traité d'interdiction complète des essais
" ]الجدول ٢ محطات النويدات المشعة المدرجة في نظام الرصد الدولي في سياق معاهدة الحظر الشامل للتجارب

" [Tableau 3 " Stations hydroacoustiques incorporées dans le Système d'interdiction complète des essais
" الجدول ٣ المحطات الصوتية المائية المدرجة في نظام الرصد الدولي في سياق معاهدة الحظر الشامل للتجارب

2. Les installations de surveillance incorporées dans le Système de surveillance international sont celles qui sont indiquées à l'Annexe 1 du présent Protocole.
٢- تتألف مرافق الرصد المدرجة في نظام الرصد الدولي من المرافق المحددة في المرفق ١ بهذا البروتوكول.

[Tableau 3 Stations hydroacoustiques incorporées dans le Système de surveillance international
]الجدول ٣ المحطات الصوتية المائية المدرجة في نظام الرصد الدولي

" [Tableau 1 " Stations sismologiques incorporées dans le Système de surveillance international établi par le Traité d'interdiction complète des essais Une délégation a suggéré qu'il pourrait être nécessaire d'établir une carte de l'ensemble des stations.
" ]الجدول ١ المحطات السيزمية المدرجة في نظام الرصد الدولي في سياق معاهدة الحظر الشامل للتجارب)١(

[Tableau 1 Stations sismologiques incorporées dans le Système de surveillance international Une délégation a suggéré qu'il pourrait être nécessaire d'établir une carte de l'ensemble des stations.
]الجدول ١ المحطات السيزمية المدرجة في نظام الرصد الدولي)٨(

[Tableau 1 Stations sismologiques incorporées dans le Système de surveillance international Une délégation a estimé qu'il pourrait être nécessaire d'établir une carte de l'ensemble des stations.
]الجدول ١ المحطات السيزمية المدرجة في نظام الرصد الدولي)٨(

La première réunion du Groupe d'information sur le marché alimentaire mondial s'est tenue en février 2012 pour examiner les procédures et outils utilisés par les pays membres pour établir leurs balances nationales d'offre et de demande des produits couverts par le système AMIS et poser les bases d'une méthodologie convenue d'un commun accord.
وعقد الاجتماع الأول للفريق العالمي المعني بالمعلومات المتعلقة بأسواق الغذاء في شباط/فبراير 2012 لاستعراض الإجراءات والأدوات التي يستخدمها كل بلد عضو على حدة لإرساء توازنات بين العرض والطلب على الصعيد الوطني بالنسبة للسلع الأساسية المدرجة في نظام المعلومات المتعلقة بالسوق الزراعية،ووضع الأساس لمنهجية متفق عليها.