"المدرّب" - Translation from Arabic to French

• coach
• entraîneur
• instructeur

Tu n'as jamais pensé qu'il serait approprié de mentionner le fait que tu aies menacé la vie du coach ?
أنت لم تظنّ أن لتهديدك المدرّب علاقة بالموضوع؟

Gary, tu sais, quand un coach et une vice-présidente s'aiment beaucoup ?
اذا غاري، تَعْرفُ كم المدرّب ونائبة رئيس يحبون بعضهم البعض كثيراً؟

C'est pas l'ancien coach qui ressort ?
هل رأيتُ أنا المدرّب القديم, يظهر من خلالك؟

Le conseil d'établissement a choisi ce nègre de Boone comme entraîneur.
لوحة المدرسةَ قرّرتْ بأنّ زنجي هيرمان بون سَيصْبَحُ المدرّب الأساسي في تي.

Grâce à toi l'entraîneur m'a fait uriner dans un petit bocal.
أشكركِ، فقد حاول المدرّب أن يأخذ عيّنةٍ منى

J'avais ce... connard de sergent instructeur... pour les entraînements de base.
كان لديّ هذا... الرقيب المدرّب الأحمق... في التدريب الأساسيّ

Combien de fois le coach nous a dit de ne pas soulever du poids seul ?
كم مرّة أخبرنا المدرّب ألّا نرفع الأثقال بلا مراقبٍ؟

Mes problèmes sont sous contrôle. Le coach me laisse m'entraîner avec l'équipe de foot.
مشكلتي طيّعة، المدرّب يسمح لي بالتدرُّب مع فريق كرة القدم.

coach, reviens ! Je t'ai rien fait, moi !
عد إلى هنا أيها المدرّب ماذا فعلت لك يا رجل

coach, ne me laisse pas pendu là ! Ne me force pas à te suivre !
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Le coach dit que je dois transpirer, mais j'ai toujours du temps pour toi.
يقول المدرّب بأن علي فقدان رطلان من وزني لكن وقتي متاح لكِ دائماً

Je ne sais pas, coach, peut-être 30cm, peut-être 45cm... 45cm...?
أنا لا أعرف أيّها المدرّب. كطول قدم قدم و نصف

On veut proposer à Monix de nous entraîner, coach.
نحن نريدك أن تعطي مونيكس فرصه لتدريبنا ، أيها المدرّب

Salut, coach. L'entrainement a donné quoi ?
،مرحباً أيها المدرّب كيف سار التدريب اليوم؟

Mais un coach entend parler de ce genre de prises de bec et ça aurait détruit ses chances.
لكن عليكَ تفهم ذلك إن سمع المدرّب بشأن نوبات الغضب هذه فإنّ هذا سيدّمر فرصته

Le squatteur est la mystérieuse femme avec le coach Baker ?
الساكنة هنا هي المرأة التي كانت مع المدرّب (بايكر)؟

Après avoir vu le coach, nous sommes allés au parc.
بعد رؤية المدرّب ذهبنا إلى المنتزه

C'est ton entraîneur ! Je savais qu'il y avait quelque chose quand il est venu ici !
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

Monsieur l'entraîneur, j'ai un tuyau pour vous.
أيّها المدرّب, أيّها المدرّب أردت أن أحيطكَ علم وحسب.

L'entraîneur adjoint m'a appelé, je vais y aller demain.
مساعد المدرّب يتصل بإستمرار. لذا قررت بأن أذهب إليهم غداً واتحقق من الأمر.

L'entraîneur m'a dit d'étudier ce manuel de jeu avec toi.
طلب مني المدرّب مراجعة أساسيات اللعب معك

Il était son instructeur à l'École des officiers.
كان المدرّب عندما كانت في الأكاديمية.