"المدفعية الاسرائيلية" - Translation from Arabic to French

• l'artillerie israélienne

10 août 1995 : l'artillerie israélienne a bombardé les terres situées aux alentours de Kafra, de Yatir, de Haris et de Haddatha.
وفي ١٠ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص - حداثا.

À 17 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la plupart des villages situés dans la zone de Bent Jbaïl.
ـ الساعة ٠٠/١٧ من التاريخ ذاته أيضا قصفت المدفعية الاسرائيلية معظم قرى منطقة بنت جبيل.

À 8 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les localités de Siddiqine, Jabal al-Batn et Zibqine.
ـ الساعة ٣٠/٨ من التاريخ ذاته قصفت المدفعية الاسرائيلية خراج بلدات صديقين وجبال البطم وزبقين.

À 15 heures, l'artillerie israélienne a pilonné les communes d'Al Hania, Qalila et Zabquine, blessant deux personnes.
ـ الساعة ٠٠/١٥ من التاريخ ذاته قصفت المدفعية الاسرائيلية خراج بلدات الحنيه والقليلة وزبقين مما أدى الى إصابة شخصين بجراح.

À 10 h 45, l'aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Jibchit et sur le quartier d'el-Maslakh à Nabatiyé et l'artillerie israélienne a bombardé les communes suivantes : Yohmor, Nabatiyé el-Faouqa, Mazraat el-Hamra, Chouqine, Maïfadoun, Kfar Tibnit et Tibnine Anah, faisant un blessé à Maïfadoun.
ـ الساعة ٤٥/١٠ من اليوم ذاته أيضا أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على خراج بلدة جبشيت وعلى حي المسلخ في النبطية وقصفت المدفعية الاسرائيلية خراج بلدات يحمر والنبطية الفوقا ومزرعة الحمراء وشوكين وميفدون وكفر تبنيت وتبين أنه أصيب شخص بجراح في بلدة مفيدون.

— Wajib Manam — Abassa Chachoua. Des bombardements intermittents se sont poursuivis jusqu'à 23 heures. À 15 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les localités de Aïtanit, Siddiqine, ainsi que la commune de Bâzouriyé, faisant deux blessés.
ـ الساعة ٠٠/١٥ من نفس اليوم قصفت المدفعية الاسرائيلية بلدتي عيتيت وصديقين وخراج بلدة البازورية مما أدى الى إصابة شخصين بجراح.

À 19 heures, l'aviation israélienne a attaqué Kirbet Silm et l'artillerie israélienne a bombardé Chaqra, Braachit, Majdel Silm et Khirbet Silm.
ـ وفي الساعة ٠٠/١٩ أغار الطيران الاسرائيلي على بلدة خربة سلم كما قصفت المدفعية الاسرائيلية بلدات شقرا وبرعشيت ومجدل سلم وخربة سلم.

3 août 1995 : l'artillerie israélienne a bombardé des terres situées aux alentours de Qabrikha, Toulin, Majdal Silm, Aïn Boussouar, Aïn Qana, JarJou','Arabsalim, Tilal Mita, Jabal Safi ainsi que le faubourg de Bayssour de la ville de Jazzine où deux maisons ont été endommagées.
في ٣ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية خراج بلدات قبريخا - تولين - مجدل سلم - عين بوسوار - عين قانا - جرجوع - عربصاليم - تلال ميتا - جبل صافي وبلدة بيصور في جزين حيث تضرر منزلان.

4 août 1995 : l'artillerie israélienne a bombardé les alentours de'Arabsalim, Aïn Boussouar, Jarjou', ainsi que les terres situées au voisinage de Jba'et du haut de Nabatiyeh.
وفي ٤ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية أطراف بلدات عربصاليم - عين بوسوار - جرجوع وخراج بلدة جباع وبلدة النبطية الفوقا.

12 août 1995 : l'artillerie israélienne a bombardé les alentours de Kfar Tibnit, de Kfar Roumman, de Zawtar est, de Zawtar ouest et du haut de Nabatiyeh, localités qui ont également été la cible de tirs israéliens.
وفي ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية محيط بلدات كفرتبنيت - كفررمان - زوطر الشرقية - زوطر الغربية - النبطية الفوقا كما تعرضت البلدات المذكورة لرشقات قنص اسرائيلية.

13 août 1995 : l'artillerie israélienne a bombardé, dans le haut de Nabatiyeh, un secteur où se trouvent plusieurs casernes désaffectées appartenant à l'armée libanaise.
وفي ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا باﻹضافة الى تلال ميتا - جبل صافي وخراج بلدتي عربصاليم وعين بوسوار.

l'artillerie israélienne a bombardé Tilal Mita, Jabal Safi, les terres situées aux alentours de Jarjou', Aïn Boussouar, Zawtar est et ouest, Yuhmur, Mazra'at-al Hamra, ainsi qu'un endroit situé le long du Litani.
قصفت المدفعية الاسرائيلية تلال ميتا - جبل صافي - وخراج بلدات جرجوع - عربصاليم - جباع - عين بوسوار - زوطر الشرقية والغربية - يحمر - مزرعة الحمرا ومجرى نهر الليطاني.