"المدلل" - Translation from Arabic to French

• gâté
• chouchou
• l'enfant

J'ai agi comme un enfant gâté et je ne pense plus qu'à ça.
لقد تصرفت كالطفل المدلل الفاسد حين غادرت ولم يمكننى التفكير فى اى شيئ اخر

Cet enfant gâté et ingrat a détruit le don qui lui avait été fait !
الطفل المدلل, ناكر الجميل أعطى هبة عظيمة ولكنه نكرها

Depuis 24 heures, ce cabot gâté a dû bien zoner.
للـ 24 ساعة الماضية هذا الجرو المدلل بقي في النفايات

J'étais le chouchou de la caissière, Melle Basia... et je n'avais jamais à payer.
جعلتني حيوانها المدلل وتركتني ادخل دون مقابل

l'enfant prodige a divorcé et là il le leur cache ?
هل تمزح معي ؟ الطفل المدلل يتطلق والان هو يخبئه عليهما ؟

Pas cet égocentrique enfant gâté, ce fils arrogant et puéril.
و ليس إبنك المدلل الطفولي ! و المتغطرس الفاسد

Aider mon neveu pourri gâté ?
أجل، لإبن أخي المدلل المليونير.

Bon sang, cesse de faire l`enfant gâté !
اللعنة توقف عن التصرف بدور الطفل المدلل

C'est moi l'enfant gâté !
إنني الطفل المدلل

On l'a perdu quand Nick a débarqué dans le temple d'Arthur Gatoff pour la deuxième fois cet après-midi comme le gosse pourri gâté qu'il est.
فور اقتحام (نيك) لكنيس (غاتوف) للمرة الثانية هذه الظهيرة كالطفل المدلل الذي هو عليه

Tu es vraiment trop gâté.
أيها الرجل المدلل.

Mais l'enfant gâté avait pris sa décision...
ولكن الشاب المدلل أصبح أفضل

Matt est un salaud pourri gâté.
صح ؟ مات هو الكلب المدلل

Je doutais fort que Mlle études de droit à la Ivy League revienne après avoir vu à quoi elle s'engageait. Mais si elle pouvait juste rester assise à côté de Mike, elle l'aiderait à avoir moins l'air d'un fils de riche gâté ou d'un sociopathe.
أنا أشك في أنه سيعود مرة واحدة لأنه يعلم ما يواجه. ولكن مجرد الجلوس هناك بالإضافة إلى (مايك ) سوف تساعد طفل الأغنياء المدلل لكي يبدو شجاعا

Misérable garnement gâté !
أيها الطفل المدلل التعيس!

"Très cher Arthur, "Écoutez-moi bien, petit merdeux gâté."
عزيزي (ارثر) ايها الطفل المدلل

Espèce d'enfant gâté !
-أيها الطفل الثري المدلل !

Tu as toujours été le chouchou de maman. Ça m'a pourri la vie.
لطالما كنت طفل أمي المدلل أفقدني هذا صوابي طيلة حياتي

Depuis quand son chouchou a le choix ?
منذ متى يمكن لطفلها المدلل الاختيار؟

Marre d'être l'enfant chéri de Saul et puis je n'ai rien contre Holly.
بفرص عمل مهينة . فأنا خارج الأمر فقد تعبت من كوني حيوان "سول" المدلل