"المدنيين للفترة" - Translation from Arabic to French

• civil pour l'exercice allant
• civil pour la période allant
• civil pendant la période
• civil durant l'exercice allant
• civil pendant l
• civil à prévoir pour l'exercice
• civil effectivement déployé pendant la période
• civil des dépenses
• civil et militaire pendant la période

Les prévisions de dépenses au titre du personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 s'élèvent à 115 293 900 dollars, ce qui représente une diminution de 1 796 600 dollars (1,5 %).
22 - تبلغ الميزانية المقترحة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما قدره 900 293 115 دولار، أي بنقصان قدره 600 796 1 دولار، ونسبته 1.5 في المائة.

Le montant proposé au titre du personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 s'élève à 22 660 900 dollars, soit une progression de 427 800 dollars (1,9 %) par rapport aux crédits ouverts en 2009/10.
20 - تبلغ الميزانية المقترحة للأفراد المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 مبلغا قدره 900 660 22 دولار، بزيادة قدرها 800 427 دولار، أو 1.9 في المائة، مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2009/2010.

Le montant des ressources nécessaires au titre du personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 est estimé à 100 409 400 dollars, soit une augmentation de 7 443 100 dollars, ou 8 % par rapport au crédit ouvert pour 2008/09.
20 - تصل الاحتياجات المقدرة من الموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى 400 409 100 دولار، بما يعكــس زيادة قدرهـا 100 443 7 دولار، بنسبة 0.8 في المائة، بالمقارنة بالمبلغ المعتمد للفترة 2008/2009.

IV. Déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil pour la période allant du 5 avril au 9 décembre 1994 20
الرابع - الوزع الحالي والمقترح لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Les dépenses nécessaires pour le personnel civil durant l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 sont estimées à 36 103 200 dollars, soit une augmentation de 13 389 400 dollars (58,9 %) par rapport au montant réparti pour l'exercice précédent.
28 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ما مقداره 200 103 36 دولار، وتعكس زيادة قدرها 400 389 13 دولار، أو 58.9 في المائة، مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2008/2009.

Les dépenses prévues au titre du personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 s'élèvent à 75 462 000 dollars, soit 14 800 100 dollars (16,4 %) de moins par rapport au crédit ouvert pour l'exercice 2011/12.
30 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 مبلغ 000 462 75 دولار، مما يمثل نقصاً قدره 100 800 14 دولار أو 16.4 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2011/2012.

Le projet de budget pour le personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 s'élève à 248 299 500 dollars, soit une progression de 18 451 900 dollars (8,0 %) par rapport au crédit ouvert pour l'exercice 2010/11 (229 847 600 dollars).
23 - تبلغ الميزانية المقترحة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ما قدره 500 299 248 دولار، أي بزيادة قدرها 900 451 18 دولار، أو 8.0 في المائة، عن المخصصات المعتمدة للفترة 2010/2011 والبالغة 600 847 229 دولار.

Le montant estimatif des ressources demandées au titre du personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 se chiffre à 22 873 000 dollars, ce qui représente une augmentation de 4 523 500 dollars (24,7 %) par rapport au montant réparti pour 2007/08.
20 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مجموعه 000 873 22 دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 500 523 4 دولار أو ما نسبتـــه 24.7 في المائة، مقارنةً باعتمادات الفترة 2007-2008.

Les ressources prévues au titre du personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 s'élèvent à 54 426 700 dollars, soit une augmentation de 9 460 600 dollars (21,0 %) par rapport à l'exercice précédent.
27 - تبلغ الاحتياجات التقديرية اللازمة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 ما قدره 700 426 54 دولار، مما يمثل زيادة قدرها

Le budget révisé concernant le personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 s'élève à 51 106 800 dollars, et représente une diminution de 22 355 200 dollars, soit 30,4 %, par rapport au crédit ouvert pour 2012/13.
23 - وتبلغ الميزانية المنقحة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 800 106 51 دولار، أي بانخفاض قدره 200 355 22 دولار، أو 33.4 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2012/2013.

Personnel fourni par les gouvernements Les ressources demandées au titre du personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 s'élèvent à 294 441 300 dollars, soit une diminution de 19 659 900 dollars, ou 6,3 %, par rapport au montant alloué pour 2012/13.
18 - تبلغ الميزانية المقترحة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 ما مجموعه 300 441 294 دولار، أي بانخفاض قدره 900 659 19 دولار، أو 6.3 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2012/2013.

VII. Effectif autorisé et calendrier de retrait du personnel civil pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1995 39
السابع - ملاك الموظفين المأذون به وجدول سحب الموظفين المدنيين للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

IV. Calendrier de déploiement du personnel militaire et civil pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995 62
الجدول الزمني لوزع اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من ٩ شباط/فبراير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الخامــس -

Calendrier de déploiement du personnel militaire et civil pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995
الجدول الزمني لوزع اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من ٩ شباط/فبراير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période
النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

III. Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Les dépenses nécessaires pour le personnel civil durant l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont estimées à 137 941 700 dollars, soit une diminution de 32 406 700 dollars (19 %) par rapport au montant réparti pour l'exercice précédent.
20 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 700 941 137 دولار، أي بانخفاض قدره 700 406 32 دولار، أو 19 في المائة، مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2011/2012.

Le montant estimatif des dépenses qui seront engagées au titre du personnel civil pendant l'exercice 2012/13 s'élève à 213 037 800 dollars, soit une augmentation de 123 367 300 dollars (137,6 %) par rapport au montant alloué pour 2011/12, lequel avait été calculé sur la base du plan de financement normalisé.
21 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قيمته 800 037 213 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 300 367 123 دولار، أو 137.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2011/ 2012 المستندة إلى نموذج التمويل الموحد.

On lui a précisé que cette modification permettrait de réduire de 2 794 100 dollars le coût du personnel civil à prévoir pour l'exercice 2009/10.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن الزيادة في معامل تأخر النشر تنطوي على انخفاض قدره 100 794 2 دولار في الاحتياجات المتعلقة بالموظفين المدنيين للفترة 2009/2010.

III. Effectifs autorisés et personnel civil effectivement déployé pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
الثالث - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 prévoit pour le personnel civil des dépenses d'un montant total de 14 847 600 dollars, soit une augmentation de 623 200 dollars, ou 4,4 %, par rapport au crédit ouvert pour 2012/13.
21 - تصل الميزانية المقترحة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 إلى مبلغ قدره 600 847 14 دولار بزيادة قدرها 200 623 دولار، أو 4.4 في المائة، مقارنة بالمخصصات للفترة 2012-2013.

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الثالث - النشاط المخطط والفعلي للموظفين المدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨