| A. La science, la technologie et l'innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables | UN | ألف - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية |
| 1. La STI pour des villes et des communautés périurbaines viables | UN | 1- تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية |
| a) La science, la technologie et l'innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables. | UN | (أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية. |
| Groupe de discussion sur la science, la technologie et l'innovation pour des villes et des couronnes périurbaines durables | UN | حلقة النقاش بشأن موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية |
| Rapport du Secrétaire général sur la science, la technologie et l'innovation pour des villes et des couronnes périurbaines durables. | UN | تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية |
| La science, la technologie et l'innovation au service de villes et de communes périurbaines durables | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية |
| a) La science, la technologie et l'innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables. | UN | (أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية. |
| a) La science, la technologie et l'innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables ; | UN | (أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية المحيطة بها؛ |
| Attendant avec intérêt les travaux de la Commission sur ses deux thèmes prioritaires actuels, < < La science, la technologie et l'innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables à terme > > et < < Le haut débit Internet pour une société numérisée solidaire > > , | UN | وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها ذوي الأولوية في الوقت الراهن، وهما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ، |
| En particulier, durant la discussion sur le thème prioritaire < < La science, la technologie et l'innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables > > , les participants ont examiné les questions liées à la science, à la technologie et à l'innovation ainsi qu'au développement durable dans le contexte de la promotion de l'énergie propre. | UN | وعلى وجه الخصوص، خلال مناقشة الموضوع ذي الأولوية " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " ، استكشف المشاركون مسائل متعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار والتنمية المستدامة في سياق تعزيز الطاقة النظيفة. |
| La Commission a choisi les deux thèmes prioritaires de sa seizième session : < < La science, la technologie et l'innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables à terme > > et < < Le haut débit Internet pour une société numérisée partagée par tous > > . | UN | واختارت اللجنة موضوعين ذوي أولوية لدورتها السادسة عشرة هما: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " . |
| La seizième session de la Commission, qui s'est tenue du 3 au 7 juin 2013, devait examiner deux thèmes prioritaires : < < Science, technologie et innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables à terme > > et < < Accès à Internet haut débit pour une société numérisée solidaire > > . | UN | وأسندت إلى الدورة السادسة عشرة للجنة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013، مهمة النظر في موضوعين ذوي أولوية هما: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " . |
| En outre, la Commission a examiné deux thèmes prioritaires < < Science, technologie et innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables à terme > > et < < Accès à Internet à haut débit pour une société numérisée solidaire > > . | UN | وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة في موضوعين ذوي أولوية هما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " . |
| a) Science, technologie et innovation pour des villes et des couronnes périurbaines durables | UN | (أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية |
| a) Science, technologie et innovation pour des villes et des couronnes périurbaines durables; | UN | (أ) تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية |
| a) Rapport du Secrétaire général sur la science, la technologie et l'innovation au service de villes et de communes périurbaines durables (E/CN.16/2013/2); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية (E/CN.16/2013/2)؛ |
| 3. À sa quinzième session, tenue en mai 2012, la Commission de la science et de la technologie au service du développement a décidé que le thème < < La science, la technologie et l'innovation au service de villes et de communes périurbaines durables > > serait l'une des priorités de sa période intersessions 2012-2013. | UN | 3- وقد اختارت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الخامسة عشرة المعقودة في أيار/مايو 2012 موضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " كأحد مواضيعها ذات الأولوية من أجل فترة ما بين الدورتين 2012-2013. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 