"المديرة الوطنية" - Translation from Arabic to French

• Directrice nationale

Directrice nationale du projet code de la famille depuis 1994.
المديرة الوطنية لمشروع قانون اﻷسرة، منذ عام ١٩٩٤.

María Sonderéguer, Directrice nationale de la formation aux droits de l'homme, Sous-Secrétaire à la promotion des droits de l'homme, Secrétariat aux droits de l'homme
ماريا سوندريغير، المديرة الوطنية للتدريب المعني بحقوق الإنسان، إدارة تعزيز حقوق الإنسان، أمانة حقوق الإنسان

Directrice nationale du programme < < Éducation pour le développement > > . Projet éducatif préscolaire non formel.
المديرة الوطنية لبرنامج التعليم من أجل التنمية: مشروع التعليم غير الرسمي قبل الابتدائي.

Directrice nationale chargée de la protection des mineurs, Ministère de la protection sociale
المديرة الوطنية لحماية اﻷحداث، وزارة الرعاية الاجتماعية.

Andrea Gualde, Directrice nationale des affaires juridiques relatives aux droits de l'homme, Secrétariat des droits de l'homme
السيدة أندريا غوالدي، المديرة الوطنية للشؤون القانونية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، أمانة حماية حقوق الإنسان

Directrice nationale du projet sur l'appui aux activités socio-sanitaires en zone rurale (FNUAP) depuis 1993.
المديرة الوطنية لمشروع دعم اﻷنشطة الاجتماعية - الصحية في المناطق الريفية، منذ عام ١٩٩٣.

Avant son élection par l'Assemblée générale au poste de juge ad litem au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Mme Diarra était Directrice nationale de l'administration de la justice du Mali.
وكانت السيدة ديارا تشغل منصب المديرة الوطنية لإدارة العدالة في مالي قبل أن تنتخبها الجمعية العامة لشغل وظيفة قاضٍ خاص في المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة.

Ancienne Directrice nationale de l'Institut australien de la propriété, elle a été de 1997 à 1999 la première secrétaire adjointe du Bureau de la condition féminine.
وكانت تشغل في السابق منصب المديرة الوطنية للمعهد الأسترالي للملكية، وكانت في الفترة من 1997 إلى 1999 أول أمينة مساعدة للمكتب المعني بمركز المرأة.

Visión Mundial Internacional Tatiana Benavides, Directrice nationale
- تاتيانا بينافيدس، المديرة الوطنية

Depuis 1997 Directrice nationale
المديرة الوطنية

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme María Teresa Infante, Directrice nationale des frontières et limites de l'État de la République du Chili.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة ماريا تيريزا إنفانتي، المديرة الوطنية للحدود في دولة جمهورية شيلي.

Le Président : Je donne maintenant la parole à Mme María Laura Braiza, Directrice nationale pour la jeunesse au Ministère du développement social de l'Argentine, qui va prendre la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيدة ماريا لورا بريزا، المديرة الوطنية للشباب في وزارة التنمية الاجتماعية في الأرجنتين، التي ستتحدث بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.