"المدير التنفيذي لمعهد" - Translation from Arabic to French

• Directeur général de l'Institut
• Directeur exécutif de l'Institut
• du Directeur exécutif sur l'Institut
• Directeur de l
• le Directeur exécutif de l

Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies
تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة

Entretien avec M. Julio Jeldres, Directeur exécutif de l'Institut khmer pour la démocratie
اجتماع مع السيد خوليو خلدريس، المدير التنفيذي لمعهد الخمير للديمقراطية

Le Directeur exécutif de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Directeur de l’École des cadres des Nations Unies à Turin font des déclarations.
وأدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومدير معهد موظفي اﻷمم المتحدة في تورين.

Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies
تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Le Directeur général de l’Institut des Nations Unies
بوازار المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Prenant note des mesures prises par le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes,
وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذها المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين الرامية إلى تنفيذ التوصيات الحالية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات،

Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche*
تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث*

Prenant acte du rapport du Secrétaire général et du rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام وتقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث،

1) Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
)١( تقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

a) Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, Supplément No 14 (A/49/14);
)أ( تقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: الملحق رقم ١٤ )A/49/14(؛

Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), Genève
المدير التنفيذي لمعهد اﻷمـم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، جنيف

Le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche fait une déclaration liminaire.
كما أدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي.

Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche fait une déclaration liminaire.
وأدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي.

Le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche répond aux questions posées.
ورد المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على الأسئلة المطروحة.

Directeur exécutif de l'Institut hondurien de l'enfance et de la famille.
المدير التنفيذي لمعهد هندوراس للطفولة واﻷسرة.

Rapport du Directeur exécutif sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (résolution 62/210 de l'Assemblée générale)
تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (قرار الجمعية العامة 62/210)

Assistance aux débats du Conseil exécutif de transition, présidé par M. Zam Titus; entretiens avec M. Alex Boraine, Directeur de l'IPADAS.
راقب الفريق وقائع اجتماع المجلس التنفيذي الانتقالي، الذي ترأسه السيد زام تيقوس؛ وعقد اجتماعا مع المدير التنفيذي لمعهد البديل الديمقراطي في جنوب افريقيا، السيد أليكس بورين.