"المدير العام للشؤون" - Translation from Arabic to French

• Directeur général des affaires
• Directeur général pour les affaires
• Directeur général adjoint à la
• Directeur général de la mondialisation

Directeur général des affaires politiques au Ministère indonésien des affaires étrangères
المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

Directeur général des affaires politiques, Ministère des affaires étrangères de l'Indonésie (1997-2000)
:: المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية لجمهورية إندونيسيا

M. Cosmin Dinescu, Directeur général des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères
السيد كوسمين دينيسكو، المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية؛

Directeur général pour les affaires internationales, Ministère de la justice de la Suède
ميكائيل تولرتس المدير العام للشؤون الدولية بوزارة العدل في السويد

AIEA: un coordonnateur central de la sécurité de la classe P-5, en poste au bureau du Directeur général adjoint à la gestion, est chargé de l'élaboration d'un plan global de reprise après sinistre/continuité des opérations de l'AIEA.
الوكالة الدولية للطاقة الذرية: منسق لشؤون الأمن المركزي برتبة ف-5 وهو ملحق بمكتب نائب المدير العام للشؤون الإدارية تتمثل مهمته في وضع خطة شاملة لاستعادة العمل بعد الكوارث/استمرارية تصريف الأعمال.

Sont intervenus Jean-Baptiste Mattei, Directeur général de la mondialisation, du développement et des partenariats au Ministère français des affaires étrangères; Roberto Bissio, Coordonnateur de Social Watch; Juan Somavía, Directeur général du BIT; et M. Sha, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
وشارك في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جان - بابتست ماتي، المدير العام للشؤون العالمية والتنمية والشراكات في وزارة الشؤون الخارجية في فرنسا؛ وروبرتو بيسيو، منسق شبكة المرصد الاجتماعي؛ وخوان سومافيا، المدير العام لمنظمة العمل الدولية، والسيد شا، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Directeur général des affaires politiques au Département des affaires étrangères de la République d'Indonésie
المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

:: M. Stefano Manservisi, Directeur général des affaires internes à la Commission Européenne
:: السيد ستيفانو مانسيرفيسي، المدير العام للشؤون الداخلية، المفوضية الأوروبية

La Suède, invitée à participer à la réunion, a été représentée par le Directeur général des affaires juridiques du Ministère suédois des affaires étrangères.
ودُعيت السويد إلى الاشتراك في الجلسة ومثَّلها المدير العام للشؤون القانونية، في وزارة الخارجية السويدية.

Idarousse Aboudou Mohamed, Directeur général des affaires politiques et juridiques, Ministère des affaires étrangères, de la coopération et de la francophonie
ايداروس أبودو محمد ، المدير العام للشؤون السياسية والقانونية بوزارة الخارجية والتعاون والشؤون الفرانكوفونية

M. Hartmut Hillgenberg, Directeur général des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères;
الاتحاديــــة: السيد هارتموت هيلغينبرغ، المدير العام للشؤون القانونية، وزارة الخارجية؛

- Directeur général des affaires multilatérales au Ministère des relations extérieures du Pérou
المدير العام للشؤون المتعددة اﻷطراف، وزارة خارجية بيرو

La délégation indonésienne était dirigée par S. E. M. Rezlan Ishar Jenie, Directeur général des affaires multilatérales au Ministère des affaires étrangères.
وترأس وفدَ إندونيسيا معالي السيد رسلان إيشار جيني، المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الشؤون الخارجية.

1998- Directeur général des affaires juridiques internationales et consulaires; Conseiller juridique au Ministère des affaires étrangères, Bratislava (Slovaquie).
١٩٩٨- المدير العام للشؤون القانونية الدولية والشؤون القنصلية - مستشار قانوني في وزارة الخارجية، براتيسلافا، سلوفاكيا

Directeur général des affaires politiques
المدير العام للشؤون السياسية

DARADANGWE, Jean-Bosco, Directeur général des affaires sociales et de la communication au sein du Ministère de la défense nationale, lieutenant-colonel
جان - بوسكو دارادانجوي، المدير العام للشؤون الاجتماعية والاتصال بديوان وزارة الدفاع الوطني، مقدم

Elle est présidée par le Directeur général des affaires juridiques du Ministre finlandais des affaires étrangères et compte des représentants de différentes branches de l'État, de la Croix-Rouge finlandaise, d'organisations non gouvernementales et des milieux universitaires.
ويرأس اللجنة المدير العام للشؤون القانونية بوزارة الخارجية في فنلندا، وتضم اللجنة ممثلين من مختلف فروع الحكومة والصليب الأحمر الفنلندي والمنظمات غير الحكومية والدوائر الأكاديمية.

Entrevue avec l'Ambassadeur Metin Ornekol, Directeur général pour les affaires politiques multilatérales, Ministère des affaires étrangères.
اجتماع مع السفير متين أورنيكول، المدير العام للشؤون السياسية المتعددة الأطراف، بوزارة الخارجية.

M. A. Tricket, Directeur général pour les affaires économiques de l'Institut international du fer et de l'acier, Bruxelles.
السيد أ. تريكت، المدير العام للشؤون الاقتصادية، المعهد الدولي للحديد والصلب، بروكسل.

Représentant M. Carl-Henrik Ehrenkrona, Directeur général pour les affaires juridiques, Ministère des affaires juridiques
السيد كارل-هنريك إرنكرونا، المدير العام للشؤون القانونية، وزارة الشؤون القانونية

Les intervenants suivants ont fait un exposé : Petko Draganov, Vice-Secrétaire général de la CNUCED; Christian Masset, Directeur général de la mondialisation, du développement et des partenariats au Ministère des affaires étrangères de la France; Andrew Cornford, Conseiller à l'Observatoire de la finance (Genève).
19 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: بيتكو دراغانوف، نائب الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ وكريستيان ماسي، المدير العام للشؤون العالمية والتنمية والشراكات، في وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية في فرنسا؛ وأندرو كومفورد، مستشار في مرصد المالية في جنيف.