"المدير العام للمنظمة" - Translation from Arabic to French

    • Directeur général de l'Organisation
        
    • le Directeur général de l'
        
    • du Directeur général de l'
        
    • le Directeur général de cette organisation
        
    • le Directeur général du BIT
        
    • le Directeur général de la FAO
        
    Le Directeur général de l'Organisation en France a représenté les ONG lors de la présentation de l'Appel humanitaire 2011 à Genève. UN وقام المدير العام للمنظمة في فرنسا بتمثيل المنظمات غير الحكومية لدى تقديم النداء الإنساني لعام 2011 في جنيف.
    Francis Gurry, Directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle UN فرانسيس غوري، المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
    William Lacy Swing, Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations UN وليام لاسي سوينغ، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
    Décision sur la candidature de M. Kamil Idris pour sa réélection au poste de Directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) UN مقرر بشأن ترشيح الدكتور كامل إدريس لإعادة انتخابه لمنصب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
    :: Nomination du Directeur général de l'Organisation; UN :: تعيين المدير العام للمنظمة.
    Directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle UN المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
    M. Brunson McKinley, Directeur général de l'Organisation internationale des migrations UN السيد برونسن ماكنلي، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
    permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Directeur général de l'Organisation UN للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة من المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
    Allocution de M. James N. Purcell, Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations UN خطاب السيد جيمز ن. بورسيل، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
    M. James N. Purcell, Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد جيمز ن. بورسيل، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة، الى المنصة.
    M. James N. Purcell, Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations, est escorté de la tribune. UN اصطحب السيد جيمس ن. بورسيل المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة من المنصة.
    M. William Lacy Swing, Ambassadeur, Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations UN السيد وليم ليسي سوينغ، سفير، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
    M. William Lacy Swing, Ambassadeur, Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations UN السيد وليم ليسي سوينغ، سفير، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
    La Conférence nomme le Directeur général de l'Organisation et évalue les résultats de son travail. UN ويعين المؤتمر أيضاً المدير العام للمنظمة ويتولى تقييم أدائه.
    Dépositaire: Directeur général de l'Organisation maritime internationale (OMI) UN الوديع: المدير العام للمنظمة البحرية الدولية
    Les membres du Conseil d'administration élisent en leur sein un président et un vice-président. Le Directeur général de l'Organisation est rapporteur devant le Conseil d'administration, qui a pour mission : UN وينتخب من بين أعضائه رئيسا ونائبا للرئيس ويكون المدير العام للمنظمة مقررا لمجلس الإدارة.
    J'ai assumé la responsabilité du poste de Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques avec la ferme certitude que la seule façon d'avancer était de favoriser la transparence et l'ouverture d'esprit et de diriger une organisation économe et dynamique. UN لقد توليت مسؤولية منصب المدير العام للمنظمة انطلاقا من اعتقـــاد راسخ بـأن الطريق إلى اﻷمام هو تعزيز الشفافية والانفتاح الفكري، وتوجيه منظمة غير مترهلة ودينمية.
    Nous renouvelons également notre offre d'assistance, comme le Directeur général de l'OIAC l'a proposé à tous les États parties. UN ونود أن نكرر أيضا هنا عرضنا بتقديم المساعدة وفقا للعرض الذي أبلغه المدير العام للمنظمة لكل الدول الأطراف.
    :: D'approuver, sur la base de la proposition du Directeur général de l'Organisation, le système de gestion du personnel et les règlements d'exécution, le règlement, le système financier et les dispositions spéciales liées au fonctionnement de l'Organisation; UN :: يعتمد بناء على اقتراح من المدير العام للمنظمة نظام الموظفين ولائحته التنفيذية والنظام الداخلي والنظام المالي والأحكام الخاصة المتعلقة بتشغيل المنظمة.
    Le rapport de l'Organisation internationale du Travail (OIT) décrit l'importante réorganisation des activités statistiques que le Directeur général de cette organisation a décidé de réaliser afin d'aider les pays à produire des statistiques sur le travail décent. UN يقدم تقرير منظمة العمل الدولية الخطوط العريضة للعملية الكبرى الأخيرة لإعادة تنظيم الأنشطة الإحصائية التي قررها المدير العام للمنظمة بهدف مساعدة الدول على تقديم إحصاءات بشأن العمل اللائق.
    le Directeur général du BIT présente des rapports annuels sur la situation des travailleurs arabes des territoires arabes occupés à la Conférence internationale du Travail. UN كما أن المدير العام للمنظمة يقدم تقارير سنوية عن حالة العمال العرب في اﻷراضي المحتلة الى مؤتمر العمل الدولي.
    Conventions et accords conclus en dehors de la FAO mais pour lesquels le Directeur général de la FAO exerce les fonctions de dépositaire UN الاتفاقيات والاتفاقات المبرمة خارج إطار اتفاقية منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والتي يقوم المدير العام للمنظمة بدور الوديع لها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more