"المدير المعاون لبرنامج" - Translation from Arabic to French

• Administrateur associé du Programme
• l'Administrateur associé du
• l'Administrateur assistant
• l'Administratrice associée du
• Administratrice associée du Programme

L'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

A. Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le
بيان من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

En 2000, le Secrétaire exécutif d'ATD Quart Monde est reçu à New York par l'Administrateur associé du PNUD.
وفي عام 2000، استقبل المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأمين التنفيذي للحركة في نيويورك.

173. Conformément à la décision 96/11 du Conseil d'administration, l'Administrateur assistant a présenté verbalement un rapport intérimaire sur l'assistance du PNUD à la Bosnie-Herzégovine.
١٧٣ - قدم المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقريرا مرحليا شفويا، حسب طلب المجلس التنفيذي في مقرره ٩٦/١١، بشأن تقديم المساعدة من البرنامج اﻹنمائي إلى البوسنة والهرسك.

:: Cent vingt-huitième Assemblée de l'UIP (mars 2013) : discours d'ouverture de l'Administratrice associée du Programme des Nations Unis pour le développement (PNUD) et du Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les modes de financement novateurs du développement;
:: الجمعية 128 للاتحاد البرلماني الدولي (آذار/مارس 2013): كلمتين رئيسيتين من كل من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمستشار الخاص للأمين العام المعني بالتمويل المبتكر من أجل التنمية

M. Ad Melkert, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
السيد آد ميلكيرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Déclaration de clôture de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
ألف - بيان ختامي مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

A. Déclaration de l'Administrateur associé du Programme
ألف - بيان من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

B. Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Prend acte avec satisfaction des informations communiquées par l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement et par la Directrice du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme concernant l'amélioration de la situation financière du Fonds;
١ - يحيط علما مع التقدير بالمعلومات المقدمة من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بصدد تحسين الحالة المالية للصندوق؛

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Ad Melkert, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ميلكرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Des exposés ont également été présentés par M. Jan Pronk, Envoyé spécial du Secrétaire général au Sommet, M. Zepherin Diabre, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), et M. Herbert Acquay, chef d'équipe du FEM chargé des terres et des ressources en eau.
كما أدلى ببيان كل من يان برونك، المبعوث الخاص للأمين العام في مؤتمر القمة، وزيفرين ديابر، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهربرت أكيه، رئيس الفريق المعني بالموارد من الأراضي والمياه لمرفق البيئة العالمية.

l'Administratrice associée du PNUD, le Directeur exécutif adjoint du FNUAP (gestion) et le Directeur exécutif adjoint de l'UNOPS ont présenté les réponses de l'administration de chacun de ces organismes.
73 - وقدم المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ونائب المديرة التنفيذية (للشؤون الإدارية) لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ونائب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ردود كل من إدارات المنظمات الثلاث.