"المدينة الكبيرة" - Translation from Arabic to French

• grande ville
• grandes villes
• la ville
• Big City

Je me fais toujours du souci pour toi, pour toi-même dans cette grande ville.
انني لا ازال قلق عليك لانكِ وحدك في تلك المدينة الكبيرة

Tu te souviens que j'ai grandi dans cette grande ville?
ولقد ترعرعت في المدينة الكبيرة .. اتتذكر ذالك؟

Vous ne voudriez pas vous perdre dans la grande ville.
لا أريد للضيوف أن يتوهوا في المدينة الكبيرة

Il a aimé et a bougé vers la grande ville.
إعجابا كيف شعرت، صعد إلى المدينة الكبيرة.

Il y en a eu ici aussi. Je pensais que c'était le sort des grandes villes.
وهم موجودون هنا أيضاً، أحسب بأن تلك هي الحياة في المدينة الكبيرة

Il m'a emmenée dans une très grande ville
♪ أخذني إلى هذه المدينة الكبيرة الهائلة♪

Mm, oh, je suis tellement heureuse être ici dans une grande ville avec ma petite fille.
انا سعيدة كوني هنا في هذه المدينة الكبيرة مع ابنتي الصغيرة

Du genre, qu'être la meilleure chanteuse du village ne veut pas dire grand chose dans une grande ville.
مثل كونك أفضل مغنية في البلدة لا يعني الشيء الكثير في المدينة الكبيرة

Deux compatriotes travaillant dur pour réussir dans la grande ville.
رجلان من نفس الدولة يحاولان أن ينجحا الأمر في المدينة الكبيرة

Et bien, à deux pas d'ici, le temps de traverser un pont ou un tunnel, juste en dehors de la grande ville affairée, il y a un endroit avec de grands espaces, de sympathiques indigènes, et de spacieux logements.
حسنا انها مجرد رمية حجر فقط جسر واحد أو جولة في نفق خارج المدينة الكبيرة الصاخبة

Mais parfois la grande ville peut être tellement Grande.
و لكن فى بعض الأحيان المدينة الكبيرة تبدو ضخمة

Un gars de la grande ville ? Moi, je suis qu'un bouseux esseulé.
فتى المدينة الكبيرة وأنا الريفي النكرة الوضيع

Le mien parlait des exploits d'une fille douée dans une grande ville recherchant M. Gentil, parmi plein de M. Gentil-avant-le-sexe.
روايتي إهتمّت بالإستخدامات لفتاة ذكية في المدينة الكبيرة باحثة عن الشخص المناسب

Je ne serai heureuse que dans une grande ville.
لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة

Eh bien, gentil policier bien loin d'ici, bienvenue dans la grande ville.
حسنًا، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحبًا بك في المدينة الكبيرة

Et toi, chirurgienne de la grande ville qui devient docteur dans une petite ville ?
لكن ماذا عنك ؟ جراحة من المدينة الكبيرة تتحول الي طبيبة بلدة صغيرة ما القصة ؟

Moi, parmi tous les gens, je comprend le défi d'une jeune mère doit faire face dans la grande ville.
انا من دون الناس جميعاً يمكنني فهم معني التحديات التي تواجه أم شابة في المدينة الكبيرة

Ce que tu ressens pour la grande ville c'est ce que je ressens pour cette ville.
أعني ، الطريقة التي تشعر بها تجاه المدينة الكبيرة هو نفس ما أشعر به تجاه هذه البلدة

Je voulais juste élever nos enfants dans un endroit paisible, loin du crime et des problèmes des grandes villes.
أقصد , كل ماردته أبدا كان أن اربي أطفالنا في مكان صحي , بعيدا جدا من الجريمة ومشاكل المدينة الكبيرة

En outre, dans un certain nombre de pays, la proportion de la population urbaine concentrée dans la ville dominante a décru.
وعلاوة على ذلك، فإن نسبة السكان الحضريين في المدينة الكبيرة أخذت في الانخفاض في عدد من البلدان.

C'est pas tous les jours qu'on reçoit la visite de notre Big City Girl .
لا نتلقى زيارات يومية من فتاة المدينة الكبيرة