"المذاكرة" - Translation from Arabic to French

• réviser
• étude
• étudie
• rasoir
• révisions

J'essaie de réviser pour mes examens. Maman !
أحاول المذاكرة للإمتحانات النهائية الإسبوع المقبل

Allons-y. J'ai même pas commencé à réviser pour les examens.
من الأفضل أن أذهب , لم أبدأ المذاكرة للأمتحانات النهائية حتى الآن

Je ne vais pas pouvoir t'aider à réviser.
هذ يعني أنني لن أستطيع مساعدتك في المذاكرة لأمتحان يوم غد

Tu as quelques mois de retard, mais je peux te retirer des heures d'étude et t'inscrire dans la classe de sport.
الآن، انت متأخرة شهرين لكن يمكننا أن نخرجك من قاعة المذاكرة وندخلك إلى فصل مدربة التربية البدنية

C'est sûrement la note que j'aurai si je n'étudie pas.
وهي على الأرجح ستكون درجتي لو لم أبدأ المذاكرة

T'as encore deux ans pour devenir rasoir ?
اتعنى انك من المفروض ألا تكون كثير المذاكرة لمدة عامين بأكملهم ؟

Entre les révisions et le fait de t'aider à tricher. J'ai appris à faire toutes les boissons du livre.
،بين المذاكرة ومساعدتكِ في الغش لقد تعلمت كيفية أعداد كل مشروب في الكتاب

Mais ce n'est qu'un prétexte pour glander et ne pas réviser.
لكنه يريد أن يختلق عذر لتضييع الوقت و عدم المذاكرة للإمتحانات النهائية

Merci de m'avoir aidé à ne pas réviser.
حسنٌ , شكرا لكِ على مساعدتي لعدم المذاكرة

C'est dur de réviser à la maison avec les ouvriers.
من الصعب المذاكرة في البيت لأنه لدينا بنائين فيه

Son problème c'est qu'il n'a pas besoin de réviser. Il est trop intelligent.
مُشكلة ديفيد، إنه ليس عليه المذاكرة إنه ذكى جداً.

Je suppose que tu veux réviser ton examen ce soir?
أفترض أنكما تريدان المذاكرة لأجل الامتحان الليلة

Allez viens. Je t'aiderai à réviser.
تعال معي , سأساعدك على المذاكرة

J'essaie de réviser pour l'examen le plus important de mon internat.
-نعم , كما تعلم , انا أحاول المذاكرة لأهم اختبار في حياتي المهنية كمستجدة

Alors tu veux toujours réviser ?
إذن هل لازلتِ تريدين المذاكرة ؟

Non, je ne fais que passer par la salle d'étude.
لا أفعل، الصف الوحيد الذي أؤهل لدخوله هو قاعة المذاكرة.

On dois se mettre en mode étude, pour que puisse vraiment gagner ce tournoi de science demain, okay ?
علينا أن ننهار على طريقة المذاكرة حتى نتأكد من الفوز في بطولة العلوم غداً , أليس كذلك ؟

Pense moins à faire la fête et étudie davantage !
تعلمي، بدلاً من التفكير كثيراً في الخروج عليكِ أن تجربِ المذاكرة أكثر

Bien, tout le monde étudie.
حسناً حان وقت المذاكرة الصامته

C'est pas rasoir d'être intelligent. Je complimentais ta précocité.
ليس بكثر المذاكرة يكون الشخص ذكيا - انتظر ،هذا سن الاجتهاد -