"المذنّب" - Translation from Arabic to French

• comète
• futures missions
• comette

Ils observeront la comète à une altitude orbitale de 25 km.
وسوف تُستخدم تلك الأجهزة لرصد المذنّب من ارتفاع مداري يبلغ 25 كيلومترا.

La comète, que je conduisais en terminale.
المذنّب , لقد إعتدتُ أن أقودُها في آخر سنة لي قبل التخرّج من الجامعة

Jusqu'à la prochaine comète ou pleine lune ou éclipse.
إلى أن يحلّ المذنّب التالي أو بدر التمام أو كسوف.

Elle a notamment présenté des observations de la courbe de lumière et des observations photométriques multibandes de 107P/Wilson-Harrington, dont les résultats ont montré les propriétés physiques d'objets candidats pour de futures missions d'exploration d'astéroïdes.
وكان من بينها عروض إيضاحية بشأن أرصاد المنحنيات الضوئية والقياس الضوئي المتعدِّد النطاقات فيما يخص المذنّب 107P/Wilson - Harrington المنتمي إلى مجموعة الأجسام القريبة من الأرض؛ وقد بيّنت النتائج الخواص الطبيعية للأجسام المرشَّحة لأن تكون هدفا لأنشطة استكشاف الكويكبات في المستقبل.

J'attends toujours que vous m'expliquiez ce qu'est cette comète.
ما زلت أنتظرك لتشرحي أمر ذلك المذنّب في السّماء

S'il pleut on ne verra pas la comète.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

Je parlais à Grams et elle a dit que la comète est signe de catastrophe.
حسناً، لقد كانت تتحدّث مع الإلهام و قالت أنّ المذنّب علامة من علامات تهديد الموت

La comète de Pégase !
{\cHFFFFFF\4cH0000FF\4cHE7CFA0\b1\3cHE7CFA0\fnArabic Typesetting\fs44} "الفرس الأعظم: لكمة المذنّب!"

Le Glacier et la comète sont des houblons.
"النهر الجليدي و المذنّب هي "حشيشة الدينار

Soirée de la comète, ce soir.
هذه اللّيلة، ليلة مرور المذنّب

de l'objet spatial: lointain qui étudiera la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko.
روزيتا ساتل استكشافي خاص بالفضاء السحيق سوف يستكشف المذنّب 67P/Churyumov-Gerasimenko .

La sonde Rosetta a été lancée le 2 mars 2004 et atteindra la comète en 2014 après avoir survolé deux astéroïdes, Steins en 2008 et Lutetia en 2010.
وقد أطلقت " روسيتا " في 2 آذار/مارس 2004 وسوف تصل إلى المذنّب في عام 2014 بعد المرور بكويكبين، هما " ستاينـز " في عام 2008 و " لوتيسيا " في عام 2010.

En se plaçant en orbite autour de 67P/Churyumov-Gerasimenko, puis en atterrissant sur la comète, Rosetta nous permettra de reconstituer l'histoire du voisinage de la Terre dans l'espace.
وسوف تمكِّن المركبة " روسيتا " ، بدورانها حول المذنّب 76 بي/شوريوموف-جيراسيمنكو والهبوط على سطحه، من إعادة رسم تاريخ الفضاء المجاور للأرض ذاتها.

Il est dit... que la comète précède toujours...
...يقال أنّ المذنّب يسبقهم دائماً

A présent, la comète brillera comme jamais après le crépuscule, pendant la fête de demain.
{\pos(192,240)} الآن، سيكون المذنّب لامعاً مباشرة بعد الغسق خلال إحتفال الغد

Donc tu vas aller voir la comète ?
-إذاً، ستراقبين المذنّب لاحقاً ؟

On y a présenté des observations de la courbe de lumière et des observations photométriques multibandes de 107P/Wilson-Harrington, et les résultats ont montré les propriétés physiques d'objets candidats pour de futures missions d'exploration d'astéroïdes.
وتضمّنت المحاضرة عرضا إيضاحيا لأرصاد المنحنيات الضوئية والقياس الضوئي المتعدد النطاقات فيما يخص المذنّب 107P/Wilson-Harrington، وقد بيّنت النتائج الخصائص الفيزيائية للأجسام المرشَّحة لأن تكون هدفا لأنشطة استكشاف الكويكبات في المستقبل.