"المرأة على المستوى الدولي" - Translation from Arabic to French

• des femmes au niveau international
• des femmes à l'échelon international

En outre, contrairement à la participation des femmes à la vie politique au niveau national, la participation des femmes au niveau international à des questions autres que les questions féminines, est comparativement faible.
وعلاوة على ذلك، وعلى النقيض من مشاركة المرأة في السياسات الحزبية على المستوى الوطني، فإن مشاركة المرأة على المستوى الدولي في غير مسائل المرأة تعتبر أقل بالمقارنة.

Nous imaginons une approche basée sur les droits de l'homme en matière d'autonomisation des femmes au niveau international et dans le contexte indien.
ونحن نتبنى نهجاً قائماً على حقوق الإنسان لتمكين المرأة على المستوى الدولي وفي السياق الهندي؛

8. Article 8 : Participation des femmes au niveau international
المادة 8: مشاركة المرأة على المستوى الدولي

Article 8 de la Convention : Représentation des femmes à l'échelon international
المادة 8 من الاتفاقية: تمثيل المرأة على المستوى الدولي

8.2 Les mesures envisagées pour accroître la présence des femmes à l'échelon international
8-2 التدابير المرتقبة لزيادة حضور المرأة على المستوى الدولي

On a maintenant davantage conscience de l'importance que revêt la participation des femmes au niveau international et de modestes progrès ont été accomplis.
ويوجد الآن وعي زائد بأهمية مشاركة المرأة على المستوى الدولي وتحقق في هذا الاتجاه تقدُّم طفيف.

Il s'inquiète aussi du fait qu'aucune femme n'est chef d'atoll, et de la sous-représentation des femmes au niveau international.
وتشعر أيضا بالقلق لعدم وجود رئيسات للجزر المرجانية ولنقص تمثيل المرأة على المستوى الدولي.

Article 8 Représentation des femmes au niveau international
المادة 8 - تمثيل المرأة على المستوى الدولي

Représentation des femmes au niveau international
تمثيل المرأة على المستوى الدولي

8.2 Les mesures envisagées pour accroître la présence des femmes à l'échelon international
8-2 التدابير المتوخاة لزيادة حضور المرأة على المستوى الدولي