"المرأة والنزاعات" - Translation from Arabic to French

• les femmes et les conflits

A cet égard, ils ont réaffirmé le chapitre IV. E de la Plateforme d'action de Beijing sur les femmes et les conflits armés.
وفي هذا الصدد، جددوا التأكيد على مضمون الفقرة " هاء " من الباب الرابع من برنامج عمل بيكين حول المرأة والنزاعات المسلحة.

les femmes et les conflits armés;
المرأة والنزاعات المسلحة؛

• les femmes et les conflits armés
● المرأة والنزاعات المسلحة

les femmes et les conflits ARMÉS 135
المرأة والنزاعات المسلحة

les femmes et les conflits armés
المرأة والنزاعات المسلحة

:: les femmes et les conflits armés;
:: المرأة والنزاعات المسلحة

Trois ont été diffusées à ce jour : < < Les enfants et les conflits armés en Afrique > > , < < les femmes et les conflits armés en Afrique > > et < < Les principes d'une culture de paix et de non-violence > > .
وبُثّت حتى الآن ثلاثة برامج تلفزيونية عن " الأطفال والنزاعات المسلحة في أفريقيا " ، و " المرأة والنزاعات المسلحة في أفريقيا " ، و " مبادئ ثقافة السلام واللاعنف " .

— les femmes et les conflits armés
- المرأة والنزاعات المسلحة

Les sujets des tables rondes seront : 1) les femmes et les conflits armées; 2) les droits des femmes); 3) la fillette; et 4) la violence à l’égard des femmes.
وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( اﻷطفال من الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة.

Les sujets des tables rondes seront : 1) les femmes et les conflits armées; 2) les droits des femmes); 3) la fillette; et 4) la violence à l’égard des femmes.
وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة.

Les sujets des tables rondes seront : 1) les femmes et les conflits armées; 2) les droits des femmes); 3) la fillette; et 4) la violence à l’égard des femmes.
وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الفتيات؛ و )٤( العنف ضد المرأة.

Les sujets des tables rondes seront : 1) les femmes et les conflits armées; 2) les droits des femmes); 3) la fillette; et 4) la violence à l’égard des femmes.
وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسـان للمـرأة؛ )٣( الفتيات؛ و )٤( العنف ضد المرأة.

Les sujets des tables rondes seront : 1) les femmes et les conflits armées; 2) les droits des femmes); 3) la fillette; et 4) la violence à l’égard des femmes.
وستكــون المواضيــع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الطفلة؛ و )٤( العنف ضد المرأة.

Les sujets des tables rondes seront : 1) les femmes et les conflits armées; 2) les droits des femmes); 3) la fillette; et 4) la violence à l’égard des femmes.
وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الطفلة؛ و )٤( العنف ضد المرأة.