"المرأة والنزاع المسلح" - Translation from Arabic to French

• Les femmes et les conflits armés
• des femmes et des conflits armés
• FEMMES DANS LES CONFLITS ARMÉS

Projet de conclusions présenté par Karim Fadi Habib, Président de la table ronde portant sur Les femmes et les conflits armés
مشروع استنتاجات منقح مقدم من رئيسة فريق المناقشة بشأن المرأة والنزاع المسلح

E. Les femmes et les conflits armés : résumé de l'Animatrice
هاء - المرأة والنزاع المسلح: موجز من رئيسة الفريق

E. Les femmes et les conflits armés 131 - 149 60
المرأة والنزاع المسلح المرأة والاقتصاد

E. Les femmes et les conflits armés 131 - 149 69
المرأة والنزاع المسلح المرأة والاقتصاد

Après-midi* Point 3 c) Suite à donner à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : réalisation des objectifs stratégiques et mesures prises dans les domaines critiques : Les femmes et les conflits armés
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة: المرأة والنزاع المسلح ـ

S’agissant du thème «Les femmes et les conflits armés», la réunion a été consacrée à la persécution des femmes, comme suite à donner à une réunion précédente d’experts sur le thème «Les femmes et la prise de décisions», qui traite également de la participation de la femme au règlement des conflits.
وفي مجال الاهتمام الحاسم " المرأة والنزاع المسلح " كان تركيز اجتماع فريق الخبراء على الاضطهاد القائم على نوع الجنس، كمتابعة لاجتماع فريق خبراء سابق بشأن المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار، كان قد عالج مسألة مشاركة المرأة في تسوية المنازعات.

Les femmes et les conflits armés
المرأة والنزاع المسلح

ii) Les femmes et les conflits armés
' ٢ ' المرأة والنزاع المسلح

Les femmes et les conflits armés (Programme d'action, chap. IV.E)
المرأة والنزاع المسلح )منهاج العمل، الفصل الرابع - هاء(

Les femmes et les conflits armés
هاء - المرأة والنزاع المسلح

E. Les femmes et les conflits armés
هاء - المرأة والنزاع المسلح

II. Les femmes et les conflits armés
ثانيا - المرأة والنزاع المسلح

33. À la 6e séance, le 4 mars, la Commission a tenu une tableau ronde sur Les femmes et les conflits armés (point 3 c) ii) de l'ordre du jour).
٣٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ٤ آذار/ مارس، شكلت اللجنة فريقا ﻹجراء مناقشة وحوار حول موضوع المرأة والنزاع المسلح )البند ٣ )ج( ' ٢ ' من جدول اﻷعمال(.

La Déclaration de Beijing et le Programme d'action, qui traitent du problème des femmes et des conflits armés, doivent continuer à être mises en œuvre.
وينبغي الاستمرار في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، الذي يتناول المرأة والنزاع المسلح.

IV. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES DANS LES CONFLITS ARMÉS (19972000) 44 66 15
رابعاً- قضايا عامة تتصل بالعنف ضد المرأة والنزاع المسلح (1997-2000) 44-66 17