"المرابي" - Translation from Arabic to French

• usurier
• gages

L'usurier a menacé de le dénoncer s'il ne cédait pas l'affaire.
هدد المرابي بإخراجه إلا إذا أفصح عن العملية بأكملها

Ta femme n'a-t-elle pas dû rembourser un usurier en colère pour sauver ta position après que tu ais perdu une fortune en pariant sur la victoire des Jets
ألـم تضطر زوجتك أن تدفع لذلك المرابي الغاضب، لكي تُنقذك، بعد أن فقدت ثروتك برهانكِ علي الطائرات؟

Il se faisait harceler par un usurier et a payé sa dette avec de faux billets.
توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة

Je me suis dit que si vous jouiez pour moi, je pourrais rembourser le tueur à gages et l'usurier.
و إن لعبت أنت من أجلي قد أستطيع التسديد للقاتـل و المرابي

La cousine de ma meilleure amie m'a dit que les vieilles dames sont les tantes du prêteur sur gages.
أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي

Je dois 2 000 dollars d'arriérés de loyer et de pension alimentaire. Pension alimentaire, plus usurier...
أدين لمستأجرين بمبالغ طائلة، ونفقة إعالة طفل، زائداً المرابي.

L'argent d'un usurier ne peut me servir à payer la cérémonie d'initiation de mon fils unique.
فلوس المرابي لا يمكن أن تُستخدم للدفع في حفل بلوغ ابني الوحيد

Je ne m'en sors pas avec mon usurier.
انا في موقف حرج مع هذا المرابي

Je veux l'adresse de l'usurier.
اريده ان يخبرني اين يعيش ذلك المرابي

Elle a mis au clou sa bague de fiançailles parce que l'usurier allait m'arracher les oreilles.
قامت برهن خاتم خطوبتها... لأنّ المرابي كان سيمزق أذني...

Alors on pénètre dans l'appart', on défonce le mur, on entre chez l'usurier et on perce le coffre.
سنقتحم الشقة بهدم ثقب في الجدار... نتسلق نحو مكتب المرابي و نكسر الخزنة

Beaverton travaillait pour un usurier,
(بيفرتون) كان يعمل لدى ذلك الدائن المرابي

L'usurier me tient à la gorge pour 5 000 dollars plus la commission, donc, j'ai dit à Gutman de se taire si quelqu'un demandait après moi.
طلبني المرابي بخمسة آلاف مع الزيادة لذا قلتُ لـ(غوتمان) أن يخرس لو سأل أيّ شخص عني

L'usurier menaça Renee.
المرابي هدد رينيه

Ce fils d'usurier !
! ابن المرابي هذا

usurier !
أيها المرابي

Ce fils d'usurier ?
ابن المرابي ؟

usurier.
المرابي

Tu aurez probablement mis ça au clou aussi, Si je ne les avais pas acheté à ce prêteur sur gages.
ربما كنتِ قد أضعتي هذه أيضاً لو لم أشتريه من ذلك المرابي