"المراجعة لفترة" - Translation from Arabic to French

• vérifiés de l'exercice
• vérifiés pour l'exercice
• vérifiés pour la période

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2008-2009

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2008-2009
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2008-2009

6. Les états financiers vérifiés pour l'exercice biennal 1996-1997 figurent aux tableaux 1, 2 et 3.
٦- ترد في الجداول ١ و٢ و٣ البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

États financiers vérifiés pour l'exercice biennal 20042005
البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2004 - 2005

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20042005
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2004-2005

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20022003
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002-2003

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20022003
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002-2003

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 2002-2003 20
ألف- البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2002-2003 89-94 19

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20002001
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2000-2001

A. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20002001
ألف - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2000-2001

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20062007
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2006-2007

I. États financiers vérifiés de l'exercice biennal 20042005
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2004-2005

Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains : rapport financier et relevés vérifiés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 et rapport du Comité des commissaires aux comptes : note du secrétariat
مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: التقرير المالي والبيانات المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مذكرة من إعداد اﻷمانة

L'ONU établit cet état depuis 1994 dans le cadre de ses comptes provisoires non vérifiés et l'a inclus dans ses états financiers vérifiés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995.
وما فتئت اﻷمم المتحدة تنتج بيان التدفق النقدي هذا كجزء من حساباتها المؤقتة غير المراجعة منذ عام ١٩٩٤، كما أدرجته كجزء من بياناتها المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Rapports financiers et états financiers vérifiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 2003, et rapport du Comité des commissaires aux comptes :
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات:

Rapports financiers et états financiers vérifiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 2003, et rapports du Comité des commissaires aux comptes :
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات:

Tous ces éléments ont été inscrits à titre de pertes exceptionnelles dans les comptes vérifiés pour la période qui a suivi la libération.
وكانت جميع هذه البنود مدرجة بوصفها مبالغ غير عادية في حسابات المطالب المراجعة لفترة ما بعد التحرير.