"المراقبين العسكريين و" - Translation from Arabic to French

• observateurs militaires et

Pour 115 observateurs militaires et 100 % du personnel international pendant sept jours
تغطي 115 من المراقبين العسكريين و 100 في المائة من الموظفين الدوليين لمدة 7 أيام

Pour 85 % des observateurs militaires et 100 % du personnel international pendant sept jours.
تغطي 85 في المائة من المراقبين العسكريين و 100 في المائة من الموظفين الدوليين لمدة 7 أيام

Aux 750 hommes, s'ajouteront 35 observateurs militaires et 26 contrôleurs de la police civile.
وباﻹضافة إلى هذه القوات التي تضم ٧٥٠ فردا، سيكون هناك ٣٥ من المراقبين العسكريين و ٢٦ من مراقبي الشرطة المدنية.

Force de maintien de la paix et Groupe de la police civile : missions aux bases d'opérations des observateurs militaires et/ou aux points de passage obligé
السفر لأغراض قوة حفظ السلام وقوة الشرطة المدنية: إلى مواقع أفرقة المراقبين العسكريين و/أو نقاط الاختناق

Les ressources prévues doivent permettre de couvrir le coût du rapatriement progressif de 148 observateurs militaires et de 2 731 membres des contingents et du déploiement de 57 observateurs de la police civile.
١٠ - ويوفر التقدير المبالغ اللازمة ﻹعادة ١٤٨ من المراقبين العسكريين و ٧٣١ ٢ من أفراد الوحدات إلى وطنهم، على مراحل، ونشر ٥٧ من مراقبي الشرطة المدنيين.

:: Déploiement, relève et rapatriement de 8 observateurs militaires et de 8 membres de la Police des Nations Unies en moyenne
:: تمركز قوام متوسطه 8 من المراقبين العسكريين و 8 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، وتناوب أولئك المراقبين وأفراد الشرطة وإعادتهم إلى الوطن

:: Déploiement, relève et rapatriement d'une force composée en moyenne de 5 101 militaires, 225 observateurs militaires et 50 agents de la Police des Nations Unies
:: تمركز قوام متوسطه 101 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 225 من المراقبين العسكريين و 50 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Déploiement, relève et rapatriement d'une force composée en moyenne de 4 407 militaires, 225 observateurs militaires et 50 agents de la Police des Nations Unies
:: تمركز قوام متوسطه 407 4 من أفراد الوحدات العسكرية و 225 من المراقبين العسكريين و 50 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Déploiement, rotation et retour d'une force composée en moyenne de 3 862 militaires, 101 observateurs militaires et 30 agents de la Police des Nations Unies
تمركز قوام متوسطه 862 3 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 101 من المراقبين العسكريين و 30 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Mise en place, relève et rapatriement de 27 militaires, 203 observateurs militaires et 6 membres de la Police des Nations Unies
تمركز 27 من أفراد الوحدات العسكرية و 203 من المراقبين العسكريين و 6 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

:: Déploiement, relève et rapatriement d'une force composée en moyenne de 3 975 militaires, 225 observateurs militaires et 50 agents de la Police des Nations Unies
:: تمركز قوام متوسطه 975 3 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 225 من المراقبين العسكريين و 50 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Déploiement, relève et rapatriement d'une force composée en moyenne de 4 407 militaires, 225 observateurs militaires et 50 agents de la Police des Nations Unies
:: تمركز قوام متوسطه 407 4 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 225 من المراقبين العسكريين و 50 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif autorisé moyen de 9 450 soldats, 525 observateurs militaires et 715 policiers des Nations Unies
تمركز ما متوسطه 450 9 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 525 من المراقبين العسكريين و 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif autorisé moyen de 8 745 soldats, 625 observateurs militaires et 715 membres de la police des Nations Unies
تمركز ما متوسطه 745 8 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 625 من المراقبين العسكريين و 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

:: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif autorisé moyen de 9 450 soldats, 525 observateurs militaires et 715 policiers des Nations Unies
:: تمركز ما متوسطه 450 9 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 525 من المراقبين العسكريين و 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

du personnel civil et de 440 membres de la police des Nations Unies, de 152 observateurs militaires et de 130 officiers d'état-major et d'autres membres du personnel, dont des agents de la Mission
:: توفير الإمدادات والخدمات الأساسية إلى 849 1 من المدنيين و 440 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 152 من المراقبين العسكريين و 130 من ضباط الأركان وغيرهم من الأفراد، بما في ذلك العاملون في البعثة

:: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif autorisé moyen de 8 745 soldats, 625 observateurs militaires et 715 policiers des Nations Unies
:: تمركز ما متوسطه 745 8 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 625 من المراقبين العسكريين و 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

:: Relève et rapatriement d'un effectif moyen de 625 observateurs militaires et de 8 722 militaires, dont 197 officiers d'état-major, 4 996 membres d'unités de soutien et 3 529 membres d'unités de protection de la force
تناوب ما متوسطه 625 من المراقبين العسكريين و 722 8 من الأفراد العسكريين، بمن فيهم 197 من ضباط الأركان، و 996 4 من أفراد الوحدات التمكينية و 529 3 من أفراد وحدات حماية القوة وإعادتهم إلى الوطن

Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif autorisé moyen de 27 soldats, 203 observateurs militaires et 6 policiers des Nations Unies
التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لقوة يصل متوسط قوامها إلى 27 من أفراد الوحدات العسكرية و 203 من المراقبين العسكريين و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة