"المراقب عن المنظمة غير" - Translation from Arabic to French

• 'observateur de l'organisation non
• Observateur d'une organisation non

L'observateur de l'organisation non gouvernementale World Youth Alliance a également pris part au débat.
10 - وشارك في المناقشة المراقب عن المنظمة غير الحكومية " التحالف العالمي للشباب "

Dans le dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Alfredsson, M. Kartashkin et Mme Mbonu ainsi que par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Association des citoyens du monde.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان كل من السيد ألفريدسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة إمبونو فضلاً عن المراقب عن المنظمة غير الحكومية وهي رابطة المواطنين العالميين.

5. L'observateur de l'organisation non gouvernementale World Citizens Association a pris la parole au cours des débats.
5- وألقى المراقب عن المنظمة غير الحكومية " رابطة المواطنين العالميين " خطاباً أيضاً أثناء المناقشات.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Cherif, M. Decaux et M. Kartashkin, ainsi que par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Minnesota Advocates for Human Rights.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد شريف، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين بالإضافة إلى المراقب عن المنظمة غير الحكومية مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا.

c) Observateur d'une organisation non gouvernementale: International Educational Development.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: منظمة التنمية التعليمية الدولية.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, M. Bengoa, M. Casey, M. Decaux, Mme Hampson et M. Pinheiro sont intervenus, ainsi que l'observateur de l'organisation non gouvernementale Pax Romana.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد بينغوا والسيد كاسي والسيد ديكو والسيدة هامبسون والسيد بينهيرو بالإضافة إلى المراقب عن المنظمة غير الحكومية باكس رومانا.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Centrist Democrat International.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: حركة ديمقراطيي الوسط الدولية.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Human Rights Watch.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: منظمة رصد حقوق الإنسان.

À la même séance, l'observateur de l'organisation non gouvernementale World Youth Alliance a également fait une déclaration.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أيضا المراقب عن المنظمة غير الحكومية " التحالف العالمي للشباب " .

L'observateur de l'organisation non gouvernementale National Right to Life Educational Trust Fund a également participé au débat.
كما شارك في المناقشة المراقب عن المنظمة غير الحكومية " الصندوق الاستئماني التربوي لدعم الحق الوطني في الحياة " .

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Commission arabe des droits humains.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: اللجنة العربية لحقوق الإنسان.

Des déclarations ont été faites à cet égard par M. Alfredsson, M. Cherif, M. Decaux, Mme Mbonu, Mme Motoc, Mme O'Connor, Mme Rakotoarisoa, M. Sattar et M. TuñónVeilles, ainsi que par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Pax Romana.
وأدلى السيد ألفريدسون، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيدة إمبونو، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتواريسووا، والسيد الستار والسيد تونيون فييس وكذلك المراقب عن المنظمة غير الحكومية باكس رومانا ببيانات في هذا الصدد.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Amnesty International.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية.

b) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Human Rights Advocates Inc.
(ب) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: المدافعون عن حقوق الإنسان.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: CIVICUS.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Jubilee Campaign.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: حملة اليوبيل.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Association des citoyens du monde.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: رابطة المواطنين العالميين.

d) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Association des citoyens du monde.
(د) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: رابطة المواطنين العالميين.

d) Observateur d'une organisation non gouvernementale: Human Rights Watch.
(د) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: منظمة رصد حقوق الإنسان.