"المرة السابقة" - Translation from Arabic to French

• dernière fois
• autre fois
• première période de
• déjà
• première fois

La dernière fois, le tueur a laissé l'arme du crime quelque part près du corps.
إذا, في المرة السابقة القاتل ترك سلاح الجريمة بمكان قريب من الجثة.

Rappel-toi la dernière fois tu voulais faire un marché ?
أتذكرين في المرة السابقة أردتِ أن تعقدي صفقة؟

C'est mieux que la dernière fois. Tu dois être aux anges.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

Ça ne doit pas arriver, il s'en est à peine sorti vivant la dernière fois.
لا .. لايُمكن أن يحدث ذلك . بالكاد خرج حياً المرة السابقة

C'est le même que l'autre fois ? Je te sens !
إسألي إذا كانت هي نفس المرأة في المرة السابقة.

Je ne pourrais pas traverser ce que j'ai traversé la dernière fois si tu étais blessé.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

Vous n'aviez pas la dernière fois, -- donc nous avons le dessus maintenant. -
لم يكن بحوزتك في المرة السابقة لذا نحن متفوقين عليه الآن

Et pas le comptoir ou une table comme la dernière fois.
بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

- C'était bien la dernière fois, non ? - Pitié !
ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا ..

Ça fait 12 dollars. Vous m'avez manqué la dernière fois.
انهم اثنى عشر دولار فلم أجدك المرة السابقة

Tenter le dangereux et agressif n'a pas marché la dernière fois.
استخدام الطريقة الخطيرة و العنيفة لم ينجح المرة السابقة

J'ai utilisé la dernière fois l'expression ouvrir la boîte de Pandore.
واستخدمت في المرة السابقة العبارة المتعلقة بفتح صندوق المفاجآت.

Comme la dernière fois, un rapport complémentaire sera établi.
وسيُعَدّ تقرير ظل عن هذا التقرير مثل المرة السابقة.

Tu as seulement fait fausse route la dernière fois.
الآن أنتِ ذهبتِ إلى الطريق الخطأ المرة السابقة هذا كل شيء

Mais ce qui s'est passé la dernière fois n'arrivera plus.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

J'ai été très claire avec votre collègue, la dernière fois.
كنت واضحة جداً مع الشرطي الآخر في المرة السابقة

La dernière fois, je me suis réveillé menotté, et tu étais partie.
في المرة السابقة التي اخبرتكِ بها عن كل شيء استيقظت مصفداً إلى السرير ولم تكوني هناك.

Vous avez merdé la dernière fois ?
هل فشلتُم في علاجي في المرة السابقة يا جماعة ؟

Vrai, D1010 est devenu fou l'autre fois parce qu'il a été infecté par un virus.
اعرف ان دي1010 جن في المرة السابقة لانه كان مصابا بفيروس كمبيوتر

Je pense toujours à l'autre fois.
أتعلمين؟ لم أكف عن التفكير بشأن المرة السابقة

J'avais déjà été en poste ici à Genève il y a 10 ans.
إن المرة السابقة التي حضرت فيها إلى جنيف كانت للمشاركة في مؤتمر نزع السلاح منذ ٠١ سنوات.

Sans pleurer. Comme la première fois.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة