"المرة القادمه" - Translation from Arabic to French

• la prochaine fois
• prochaine fois que

la prochaine fois, elle est en face au juge, elle va régler ça, OK?
في المرة القادمه أمام القاضي ستعمل جدياً و تذكر أسامي, حسناً

Mais si c'est le cas, la prochaine fois que tu as besoin d'un sauvetage, puis-je suggérer que tu te mettes à genoux et que tu pries ?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله، فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص، أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

Peut-être que tu devrais le remercier la prochaine fois que tu le verras.
حسنا, ربما يجب عليك شكره عندما تراه المرة القادمه

Peut-être que je devrais mieux écouter la prochaine fois, voir si je peux le découvrir par moi-même.
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع لأرى إن كأن بإستطاعتى فهمها

la prochaine fois que tu auras un de tes rêves bizarres, peut-être tu pourrais rêver être un truc utile comme un aspirateur.
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Si tu dis que tu vas faire quelque chose, fais-le. Appelle-moi la prochaine fois. Depuis quand vous êtes amis avec Cody Brennen ?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Peut-être, la prochaine fois, des protections pour les yeux, non ?
ربما , اعتقد ان في المرة القادمه يجب ان نضع النظارات الواقيه ؟

la prochaine fois, amène-moi un verrou et un pyjama.
حسناً المرة القادمه أحظري لي قفل و ملابس النوم

Peut-être qu'après deux tentatives, Tu viendras me voir la prochaine fois.
ربما بعد محاولتين، ستبحثان عني في المرة القادمه

Dis que tu accepteras moins d'argent la prochaine fois que tu l'appelles.
'قل انك ستقبل أقل من ذلك المرة القادمه عندما تتصل به'

la prochaine fois, tu pourra être plus précise sur la marque que tu fume.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

la prochaine fois, filmez-vous que je puisse vous voir.
يجب ان تسجلوا شريط فيديو في المرة القادمه لكي استطيع مشاهدته

Je m'en souviendrai la prochaine fois que je sauterai ta mère.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمه التي أنام فيها مع أمك

Charlie, la prochaine fois que je te dit que je veux tuer quelqu'un, laisse-moi les tuer.
شارلي,المرة القادمه عندما اخبرك إني اريد قتل احدا دعيني اقتله

C'est un très bon point, mais peut-être que la prochaine fois tu pourrais essayer sans le marteau.
هذا النقطه جيده حقاً ولكن ربما تقدرين تجربتها المرة القادمه من دون مرزبه

la prochaine fois qu'on voudra se défiler,
سأذهب الي الخارج و أقول في المرة القادمه التي نريد

la prochaine fois qu'elle le voit, elle le tue.
المرة القادمه التي تراه فيها ستجعل شخص ما يرديه

T'en fais pas, tu seras avec nous la prochaine fois.
لا تقلق يا صديقي ستكون معنا في المرة القادمه

la prochaine fois, laissez-la vide. Les bulles d'air dans la jugulaire sont mortelles.
في المرة القادمه لربما تركتيها فارغه, فقاعه هواء في الوريد تميت في ثانيه