"المرتبات وتكاليف الموظفين العامة" - Translation from Arabic to French

• traitements et dépenses communes de personnel
• traitements et les dépenses communes de personnel
• traitement et dépenses communes
• traitements et aux dépenses communes de personnel

traitements et dépenses communes de personnel
المرتبات وتكاليف الموظفين العامة

Ces chiffres tiennent compte des prévisions de coûts concernant les traitements et les dépenses communes de personnel nécessaires au fonctionnement de la structure existante de l'organisation.
وتشمل الميزانية تقديرات تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة من أجل اﻹبقاء على الهيكل الحالي للمنظمة.

traitement et dépenses communes de
المرتبات وتكاليف الموظفين العامة

8. Les dépenses afférentes aux traitements et aux dépenses communes de personnel pour les postes visés au paragraphe 7 sont estimées à 173 800 dollars.
٨ - وتقدر تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة بالنسبة للموظفين المشار اليهما في الفقرة ٧ أعلاه بمبلغ ٨٠٠ ١٧٣ دولار.

23. Les besoins révisés pour 1994 sont supérieurs aux estimations initiales, en raison principalement de l'augmentation nette des traitements et dépenses communes de personnel imputable au maintien de certains postes à la délégation de Kuala Lumpur.
٣٢- تعدى مجموع الاحتياجات المنقحة لعام ٤٩٩١ التقديرات اﻷولية، وذلك أساسا بسبب الزيادة الصافية المسجلة في بند المرتبات وتكاليف الموظفين العامة نتيجة تمديد فترة بعض الوظائف في المكتب الفرعي في كوالالمبور.

a) traitements et dépenses communes de personnel. En 1998, les 34 postes d’administrateur étaient tous occupés par du personnel recruté expressément pour la Mission.
)أ( المرتبات وتكاليف الموظفين العامة - خلال عام ١٩٩٨، كان جميع الموظفين اﻟ ٣٤ من الفئة الفنية وما فوقها معينين بالبعثة.

traitements et dépenses communes de personnel
المرتبات وتكاليف الموظفين العامة )أ( ٣٠٠ ٥

Les traitements et dépenses communes de personnel afférents au personnel international ont été calculés sur la base d'un abattement de 10 % pour mouvements de personnel.
)أ( المرتبات وتكاليف الموظفين العامة - افترض في حساب المرتبات وتكاليف الموظفين الدوليين العامة عامل دوران قدره ١٠ في المائة.

Ces chiffres tiennent compte des prévisions de coûts concernant les traitements et les dépenses communes de personnel nécessaires au fonctionnement de la structure existante de l'organisation.
وتشمل الميزانية تقديرات تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة من أجل الإبقاء على هيكل المنظمة بعد إعادة تنسيقه.

Les traitements et les dépenses communes de personnel des agents locaux ont été calculés d'après les barèmes locaux applicables à Dushanbe.
أما المرتبات وتكاليف الموظفين العامة فيما يتعلق بالموظفين المحليين فتستند الى جدول المرتبات المحلي المحدد لدوشانبي.

En dépit du relèvement du barème des traitements locaux entré en vigueur le 1er juillet 1993, les dépenses au titre des traitements et les dépenses communes de personnel ont baissé du fait qu'un poste international et deux postes locaux vacants n'ont pas été pourvus.
ورغم الزيادة في جداول مرتبات الموظفين المحليين، التي دخلت حيز التنفيذ اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٣٩٩١، كانت النفقات في إطار بند المرتبات وتكاليف الموظفين العامة أقل بسبب شغور وظيفة واحدة من فئة الوظائف الدولية ووظيفتين من فئة الوظائف المحلية.

traitement et dépenses communes
المرتبات وتكاليف الموظفين العامة

Le montant des prévisions de dépenses au titre des postes pour 2016 (12 870 300 dollars) correspond aux traitements et aux dépenses communes de personnel afférents à 74 postes [1 SSG, 1 D-2, 3 D-1, 18 P-5, 30 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 4 G(1eC) et 11 G(AC)].
وتُقدّر الاحتياجات المدرجة تحت بند الوظائف بمبلغ 300 870 12 دولار، وهو ما يغطي المرتبات وتكاليف الموظفين العامة لـ 74 وظيفة (1 أمين عام مساعد، 1 مد-2، 3 مد-1، 18 ف-5، 30 ف-4، 5 ف-3، 1 ف-2، 4 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، 11 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).