"المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي" - Translation from Arabic to French

• connexes dans les domaines économique

Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines con-nexes [12]
المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Questions de programmation et questions connexes dans les domaines économique et social et les domaines apparentés
المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
البند ١٢- المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Point 11. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
البند ١١ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

12. Questions de programmation et questions connexes dans les domaines économique et social et les domaines apparentés :
١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما:

3. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les do-maines connexes [12]
٣ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ]١٢[:

Point 11. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
البنـــد ١١ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

12. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes :
١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما:

Point 12. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
البند ١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
١٩٩٥/٣١١ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

XII. QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME ET QUESTIONS connexes dans les domaines économique ET SOCIAL ET DANS LES DOMAINES CONNEXES 129
الثاني عشر - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما -iv- - ﻫ -

1. Le Conseil a examiné les questions relatives au programme et les questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes à sa session de fond (point 12 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(.

12. Dans sa décision 1995/311, le Conseil économique et social a décidé de maintenir la question intitulée " Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes " à l'ordre du jour de sa session de fond de 1995, afin d'examiner la question de l'adoption d'un cycle biennal pour les sessions de ses organes subsidiaires.
١٢ - ' ١ ' قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٥/٣١١، أن يبقي البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ للنظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية كل سنتين.

1. Le Conseil a examiné les questions relatives au programme et les questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond (point 12 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة في المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(.

5. À sa 56e séance, le 27 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a décidé de maintenir la question intitulée " Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes " à l'ordre du jour de sa session de fond de 1995 afin d'envisager la question de la périodicité biennale des réunions de ses organes subsidiaires.
٥ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه قرر المجلس، بناء على اقتراح من الرئيس، اﻹبقاء على البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ لينظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين.

À sa 56e séance plénière, le 27 juillet 1995, le Conseil économique et social a décidé de maintenir la question intitulée " Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes " à l'ordre du jour de sa session de fond de 1995, afin d'examiner la question de l'adoption d'un cycle biennal pour les sessions de ses organes subsidiaires.
في جلسته العامة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹبقاء على البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ من أجل النظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين.