"المرحلة من النظر في" - Translation from Arabic to French

    • stade de l'examen du
        
    • phase actuelle de l'examen du
        
    • stade de l'examen de l
        
    • stade de l'examen des
        
    • phase actuelle de son examen du
        
    • stade de l'examen de la
        
    • phase actuelle de son examen des
        
    • stade actuel de notre examen du
        
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 185 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 185 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 43 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 34 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمـت الجمعيـة هذه المرحلة من النظر في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 113 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen de l'alinéa a) du point 16 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند الفرعي )أ( من البند ٦١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 12 et 41 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 122 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 123 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 77 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 79 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٧٩ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 18. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٨١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 12. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ٢١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 18 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 116 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 45 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 45 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 44 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد أنهينا هذه المرحلة من النظر في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen de l'alinéa h) du point 17 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند الفرعي )ح( من البند ٧١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen de l'alinéa i) du point 17 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند الفرعي )ط( من البند ٧١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 40 et 44 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 40 و 44 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 53 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 53 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi ce stade de l'examen de la question. UN وبذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen des points 46 et 120 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البندين 46 و120 من بنود جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé le stade actuel de notre examen du point 168 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more