"المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة" - Translation from Arabic to French

• intérimaires approuvés mais non payés

Intérêts sur la partie des certificats intérimaires approuvés mais non payés libellée en dollars des États—Unis
الفائدة عن الجزء المستحق بالدولار على الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة

Montant Partie due des certificats intérimaires approuvés mais non payés, libellée en US$
الجزء المستحق بالدولار على الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة

Partie due des certificats intérimaires approuvés mais non payés, libellée en dollars des États—Unis
الجـــزء المستحــق بــدولار الولايــات المتحــدة علــى الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة

CI 34 a. Partie due des certificats intérimaires approuvés mais non payés, libellée en US$
)أ( الجزء المستحق بالدولار على الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة

CI34 a. Partie due des certificats intérimaires approuvés mais non payés, libellée en US$
أ - الجزء المستحق بالدولار على الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة

Par conséquent, la somme réclamée par Isola est aussi très probablement réclamée par Hidrogradnja au titre de l'élément de perte concernant la partie due des certificats intérimaires approuvés mais non payés, libellée en dollars des États—Unis.
وبالتالي، فإن اﻷمر اﻷكثر ترجيحا هو أن المبلغ الذي تطالب به Isola قد طالبت به Hidrogradnja أيضا في إطار بند المطالبة المتعلق بالجزء المستحق بدولارات الولايات المتحدة على الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة.

Par conséquent, la somme réclamée par Isola est aussi très probablement réclamée par Hidrogradnja au titre de l'élément de perte concernant la partie due des certificats intérimaires approuvés mais non payés, libellée en dollars des États—Unis.
وبالتالي، فإن اﻷمر اﻷكثر ترجيحاً هو أن المبلغ الذي تطالب به Isola قد طالبت به Hidrogradnja أيضاً في إطار بند المطالبة المتعلق بالجزء المستحق بدولارات الولايات المتحدة على الشهادات المرحلية الموافق عليها ولكنها غير مدفوعة.