"المرحلي للفريق العامل" - Translation from Arabic to French

• intérimaire du Groupe de travail
• d'étape du Groupe de travail

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision figurant à la partie III du rapport intérimaire du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée contenu dans le document A/49/45.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الوارد في الفرع ثالثا من التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص.

G. Rapport intérimaire du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'examen périodique universel 156 − 157 49
زاي - التقرير المرحلي للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل 156-157 48

H. Rapport intérimaire du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'examen des mandats 158 − 159 50
حاء - التقرير المرحلي للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض الولايات 158-159 49

Commerce électronique : rapport d'étape du Groupe de travail IV
التجارة الالكترونية: التقرير المرحلي للفريق العامل الرابع

Droit de l'insolvabilité : rapport d'étape du Groupe de travail V
قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

f) Rapport intérimaire du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration (par. 5 de la résolution 1995/32).
)و( التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان )الفقرة ٥ من القرار ٥٩٩١/٢٣(.

a) Rapport intérimaire du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale sur un Agenda pour le développement) (A/49/45);
)أ( التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة المعني بخطة للتنمية (A/49/45)

a) Rapport intérimaire du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée chargé d'élaborer un Agenda pour le développement : Supplément No 45 (A/49/45);
)أ( التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بخطة للتنمية: الملحق رقم ٤٥ )A/49/45(؛

Documentation : Rapport intérimaire du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée chargé d'élaborer un Agenda pour le développement : Supplément No 45 (A/51/45).
الوثيقة: التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بخطة للتنمية: الملحق رقم ٤٥ (A/51/45).

27. En outre, le Bureau des affaires spatiales a organisé à Vienne, du 8 au 10 juin 2011, une réunion intérimaire du Groupe de travail A sur la compatibilité et l'interopérabilité.
27- وعلاوة على ذلك، نظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الاجتماع المرحلي للفريق العامل ألف التابع للجنة الدولية المعني بالتوافق وقابلية التشغيل المتبادل بفيينا في الفترة ما بين 8 و10 حزيران/يونيه 2011.

a) Rapport intérimaire du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée chargé d’élaborer un Agenda pour le développement : Supplément No 45 (A/51/45);
)أ( التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية " ، الملحق رقم ٤٥ (A/51/45)؛

21. La Commission a aussi pris note du rapport intérimaire du Groupe de travail sur le programme de travail à long terme et décidé que celui-ci poursuivrait ses travaux à la session suivante (chap. X, sect. A).
21- وأحاطت اللجنة علما أيضا بالتقرير المرحلي للفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وقررت أن يواصل الفريق العامل عمله في الدورة المقبلة (الفصل العاشر، الفرع ألف).

De plus, le Bureau des affaires spatiales a organisé la réunion intérimaire du Groupe de travail B de l'ICG sur l'amélioration de la performance des services GNSS, tenue à Vienne le 6 juin 2012.
28- وبالإضافة إلى ذلك، نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الاجتماع المرحلي للفريق العامل باء المعني بتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة التابع للجنة الدولية، الذي عقد في فيينا في 6 حزيران/يونيه 2012.

M. Khandogy (Ukraine), Président du Groupe de travail I, (interprétation de l'anglais) : J'ai le grand plaisir de présenter le rapport intérimaire du Groupe de travail I.
السيد خاندوغي )أوكرانيا( رئيس الفريق العامل اﻷول )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني سرورا خاصا أن أقدم التقرير المرحلي للفريق العامل اﻷول.

L'Assemblée générale adopte le projet de décision figurant à la section III du rapport intérimaire du Groupe de travail spécial à composition non limitée (A/49/45).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية )الوثيقة A/49/45(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Groupe de travail chargé d'examiner les dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (résolution 1993/80 du Conseil économique et social)49 et section pertinente du rapport du Conseil sur la question (résolution 1993/80 et décision 1993/214 du Conseil);
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للفريق العامل لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠()٤٩( والفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الموضوع )قرار المجلس ١٩٩٣/٨٠ والمقرر ١٩٩٣/٢١٤(؛

Sûretés : rapport d'étape du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

Règlement des litiges en ligne : rapport d'étape du Groupe de travail III (suite)
تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر: التقرير المرحلي للفريق العامل الثالث (تابع)

Commerce électronique : rapport d'étape du Groupe de travail IV (A/CN.9/737)
التجارة الالكترونية: التقرير المرحلي للفريق العامل الرابع (A/CN.9/737)

Droit de l'insolvabilité :rapport d'étape du Groupe de travail V (A/CN.9/738; A/CN.9/742)
قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس A/CN.9/738)؛ A/CN.9/742)

Sûretés : rapport d'étape du Groupe de travail VI (A/CN.9/740; A/CN.9/743)
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس (A/CN.9/740؛ A/CN.9/743)