"المرحِ" - Translation from Arabic to French

• amuser
• gay
• amusant
• drôle
• plaisir
• marrant
• amusement
• gai

On sort tous les deux d'une relation sérieuse, on ne cherche qu'à s'amuser...
أنَّ كلانا قد عبرَ بابَ الخروجِ من علاقةٍ جادة ونسعى لبعضِ المرحِ

- Vous devez vous amuser beaucoup.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ المرحِ:

C'est plus lié à son histoire avec Ben qu'au mariage gay.
أنا لا أعتقد هو حول الزواجِ المرحِ بقدر هو حول بن وشيل.

Les dés, ça a l'air amusant.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ.

Oui et je parie qu'elle est lourdement drôle.
نعم، وأنا رَاهنتُ بأنّها أطنانُ مِنْ المرحِ.

Quand on parle de Dieu, il y a plus de plaisir.
حسناً، الربُ عادة ما يسحبُ كل المرحِ من المعادلة.

Ca a l'air marrant.
الولد، الذي يَبْدو مثل المرحِ. مرح لَك، لَرُبَّمَا.

Vous savez... Une grande ville... Beaucoup d'amusement.
تَعْرفُ، مدينة كبيرة، الكثير مِنْ المرحِ.

Je dois juste dire qu'en tant que pompier gai...
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الذي ك زميل رجلِ الإطفاء المرحِ...

- Vous avez I'air de vous amuser.
تَبْدومثلكعِنْدَكَ كمية كبيرة من المرحِ:

Oui. J'aurais jamais cru qu'on pouvait s'amuser gratis.
يا ألله لم أكن أعلم أنه يمكنك أن تملك كل هذا المرحِ مجاناً

Imagine comme tu vas t'amuser.
سَيَكُونُ هناك مرحَ فكّرْ كَمْ المرحِ الذى سَيَكُونُ

Je vais mourir en prison, alors je vais m'amuser un peu.
سَأَمُوتُ في السجنِ، لذا سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ.

Klaxonnez si vous êtes pour le mariage gay!
زمّرْ إذا تَدْعمَ زواجاً مرحاً! زمّرْ إذا أنت للزواجِ المرحِ!

Mon pote, je pense que vous êtes aussi grand que mon nain gay.
صديقي،أعتقد أنت كبير كقزمِي المرحِ.

- Pour le mariage gay!
- زواج دعمِ المرحِ!

Je n'ai pas dit que tu n'étais pas très amusant.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّك ما كُنْتَ الكثير مِنْ المرحِ.

C'était amusant.
هو كَانَ الكثير مِنْ المرحِ. هو كَانَ كثيراً مرح.

Elle pourrait même être assez drôle.
وأعتقد هي قَدْ تَكُونُ لَرُبَّمَا حتى تقريباً نوع المرحِ.

C'est pas drôle du tout.
حَسناً، ذلك كَانَ نظيرَ المرحِ.

Je sens cette émotion Je vais avoir bien du plaisir
أَشْعرُ تلك العاطفةِ # سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ

Après tout je suis marrant.
أَنا مع ذلك، كثيراً مِنْ المرحِ.

et elle pense à s'amuser et elle apprend de cet amusement.
وهي تُفكّرُ بشأن ذلك المرحِ وهي تَتعلّمُ مِنْ ذلك المرحِ

C'est dit très clairement dans la Bible que le mariage gai est mal.
- آه، السيد المسيح. - يَقُولُ بشكل واضح في التوراةِ ذلك الزواجِ المرحِ خاطئُ.