"المرساة" - Translation from Arabic to French

• ancre
• ancres
• ancrage

C'est cool que le symbole de l'école soit une ancre.
من الرائع حقًا أن رمز مدرستنا هو المرساة

Je veux que vous sonniez et donniez l'ordre de jeter l'ancre.
أريدك أن تتقدّم إلى الميكروفون وتعطي الأمر لإسقاط المرساة

Jetons l'ancre, et attendons la fin de la tempête !
قم بإنزال المرساة و إنتظر حتى تنتهي العصافة.

Ma carrière commence sous le nom de "L'ancre", là c'est l'angoisse.
بقية أعوامي الدراسية أعيشها مع لقب المرساة أمر أهم

Je vais à I'avant me baigner, je tiendrai la chaîne de I'ancre, vous n'avez qu'à rester à I'arrière, si vous voulez?
حسنا سوف اصعد اذن لزاوية السطح واعلق سلسلة المرساة يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله

La famille, qui en tant qu'institution sert d'ancre à l'intégrité sociale, doit participer à cet effort.
ومؤسسة اﻷسرة، التي تقوم مقام المرساة في السلامة الاجتماعية، يجب أن تنخرط في هذا الجهد.

Si tu veux un conseil, détache l'ancre. Laisse le poids des morts derrière.
إنْ أردتَ نصيحتي فاقطع المرساة وتخلّص مِن الحمل الزائد

COMPARTIMENT DE L'ancre
غرفة ذاتية و محصنة و محتواة لأيواء سلسلة المرساة في اي سفينة

Dis au capitaine de lever l'ancre, et une fois sortis du port de Boston, je ferai lever une brise pour accélérer notre route vers Salem.
وجعبة من الدواء لحجب الرؤية أخبر القبطان ان يرفع المرساة وبمجرد ان نترك ميناء بوسطن

Il y avait un incident où une sangle de verrouillage s'est détaché de l'ancre au cours d'une démonstration de collision à fort impact.
يوجد خطئ حيث الشريط انفصل عن المرساة خلال عرضنا لتصادم قويّ

J'en ai besoin pour lancer un sort de localisation ainsi je peux trouver l'ancre.
أحتاجها لإجراء تعويذة اقتفاء حتّى يمكنني إيجاد المرساة

Et comment va ta précieuse ancre de l'autre côté ?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

Je connais le sort, mais je ne connais pas deux douzaines de voyageurs prêts à se sacrifier pour saturer l'ancre.
أعرف التعويذة، لكنّي لا أعرف 24 رحّالًا مستعدّون لاجتياح المرساة.

Attention. Tout le monde se prépare à lever l'ancre dans 10 minutes.
إنتبهوا جميعاً، سيتم رفع المرساة خلال 10 داقائق.

Commandant, dit à l'équipage de jeter l'ancre.
أيّتها القائد، شكلي فريق قبل أن نرمي المرساة وإستعدوا للنزول

Aux pieds, c'est "l'ancre".
العقدة الموجودة على قدمه تدعى عقبة المرساة

- Je vais vérifier l'ancre. - Attends. Ne sors pas.
ـ سِأذهب للتأكد من المرساة ـ إنتظر يا أبي ، لا تذهب للخارج

Si tu aimes pas tes voisins, tu lèves l'ancre et tu te poses ailleurs.
أتعرفن ما الجيّد بهذا؟ إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

Voici l'ancre que nous avons utilisée.
هذه هى المرساة التى استعملناها فى التسلق

- J'étais mort d'inquiétude ! - Sean a dit de jeter les ancres.
ـ جعلتيني أقلق حتى الموت ـ شون قال يجب أن نسقط المرساة

on se marre ! On vous envoie l'ancrage.
يبدو هذا ممتعاً نحن ننتظر المرساة نراك خلال دقيقة