"المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم" - Translation from Arabic to French

• annexes définissant les procédures d'arbitrage
• annexes définissant des procédures d'arbitrage

annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation,
النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق،

annexes définissant les procédures d'arbitrage ET DE CONCILIATION
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

c) Étude d'annexes définissant des procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a) du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention
(ج) النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقا للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية

iii) annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation;
`3` المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق؛

annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

29/COP.9 annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 118
29/م أ-9 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 121

TABLE DES MATIÈRES (suite) 21/COP.8 annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 56
21/م أ-8 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 54

30/COP.10 annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 120
30/م أ-10 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 131

8. En novembre 2008 et janvier 2009, le secrétariat a adressé aux Parties et aux institutions et organisations intéressées une note verbale leur rappelant de lui donner leur avis sur les annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
8- في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الثاني/يناير 2009، أرسلت الأمانة مذكرة شفوية تذكِّر فيها الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بإبداء آرائها بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation (ICCD/COP(9)/14)
- المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق (ICCD/COP(9)/14)

22/COP.7 Étude de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions concernant la mise en œuvre de la Convention; Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation 50
22/م أ-7 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ: النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48

c) Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention.
(ج) النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية.

c) Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention
(ج) النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية

Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention (ICCD/COP(7)/9)
- النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، طبقاً للمادة 28، الفقرتان 2(أ) و6 من الاتفاقية (ICCD/COP(7)/9)

c) annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
(ج) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

b) annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation.
(ب) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

iii) Étude d'annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention;
`3` النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، طبقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية؛

ICCD/COP(3)/7 Questions en suspens - Étude d'annexes définissant des procédures d'arbitrage et de conciliation, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 et du paragraphe 6 de l'article 28 de la Convention
البنود المعلقة - النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية. ICCD/cop(3)/7

ICCD/COP(4)/8 Questions en suspens - Étude de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions concernant la mise en œuvre de la Convention en application de son article 27, en vue de décider de la marche à suivre en la matière - Étude d'annexes définissant des procédures d'arbitrage et de conciliation, en application des paragraphes 2 a) et 6 de l'article 28 de la Convention
البنود المعلقة - النظر في الاجراءات والآلية المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ، وفقا للمادة 27 من الاتفاقية، بهدف تحديد كيفية المضي قدما في بحث هذه المسألة - النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقا للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية ICCD/COP(4)/8