"المرفق ألف للبروتوكول" - Translation from Arabic to French

• l'annexe A du Protocole

La liste des gaz à effet de serre figurant à l'annexe A du Protocole n'est pas modifiée.
عدم تعديل قائمة غازات الدفيئة الواردة في المرفق ألف للبروتوكول.

25. Les projets relevant de l'article 6 portent sur un ou plusieurs des gaz énumérés à l'annexe A du Protocole.
25- تغطي المشاريع المضطلع بها في إطار المادة 6 واحداً أو أكثر من الغازات المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول.

Le niveau de référence concerne les émissions provenant des sources énumérées à l'annexe A du Protocole et les absorptions par les puits et tient compte de tous les gaz à effet de serre pertinents énumérés à l'annexe A du Protocole.
ويغطي خط الأساس الانبعاثات من المصادر المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول وعمليات إزالتها بواسطة البواليع ويتناول جميع غازات الدفيئة ذات الصلة المدرجة في المرفق ألف من البروتوكول.

34. Les projets relevant de l'article 6 portent sur un ou plusieurs des gaz énumérés à l'annexe A du Protocole.
34 - تغطي المشاريع بموجب المادة 6 واحداً أو أكثر من الغازات المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول.

Le niveau de référence concerne les émissions anthropiques provenant des sources énumérées à l'annexe A du Protocole et les absorptions anthropiques par les puits et tient compte de tous les gaz à effet de serre pertinents énumérés à l'annexe A du Protocole.
ويغطي خط الأساس الإنبعاثات الصنعية من مصادر معددة في المرفق ألف للبروتوكول وإزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع ويتطرق لكل غازات الدفيئة ذات الصلة المذكورة في المرفق ألف للبروتوكول.

Remplacer la liste figurant sous la rubrique < < Gaz à effet de serre > > de l'annexe A du Protocole par le tableau suivant:
يحـل الجـدول التالي محل القائمة الواردة تحت عنوان " غازات الدفيئة " في المرفق ألف للبروتوكول:

Remplacer la liste figurant sous la rubrique < < Gaz à effet de serre > > de l'annexe A du Protocole par le tableau suivant:
يحل الجدول التالي محل القائمة الواردة تحت عنوان " غازات الدفيئة " في المرفق ألف للبروتوكول:

d) Aboutissent à une réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les secteurs/catégories de sources énumérés à l'annexe A du Protocole.
(د) تؤدي إلى تخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة في فئات القطاعات/المصادر الواردة في المرفق ألف للبروتوكول.

Le niveau de référence prend en considération les émissions dues aux secteurs et aux catégories de sources énumérés à l'annexe A du Protocole [, ainsi qu'à la déforestation,] [et les absorptions anthropiques renforcées par les puits], à l'intérieur du périmètre du projet, et tient compte de tous les gaz à effet de serre énumérés à l'annexe A du Protocole.
ويتعين أن يشمل خط الأساس الانبعاثات من فئات القطاعات والمصادر المسرودة في المرفق ألف للبروتوكول [فضلاً عن إزالة الغابات] [وعمليات الإزالة البشرية المنشأ المعززة عن طريق البواليع] ضمن حدود المشروع، وأن يتناول جميع غازات الدفيئة المبينة في المرفق ألف للبروتوكول.

a) Permettre une réduction des émissions d'un ou plusieurs gaz énumérés à l'annexe A du Protocole par les sources indiquées dans ladite annexe A ou un renforcement des absorptions par les puits, s'ajoutant à ceux qui pourraient être obtenus en l'absence du projet4,18.
(أ) أن يوفر خفضا في انبعاثات غازٍ أو أكثر من الغازات المدرجة في المرفق ألف من البروتوكول بحسب المصادر المذكورة في المرفق ألف للبروتوكول أو تعزيزا لإزالتها بحسب البواليع، يكون إضافيا لأي خفض أو تعزيز كان يمكن أن يحدث بدونه(4، 18).

Le niveau de référence concerne les émissions provenant des secteurs et des sources énumérées à l'annexe A du Protocole [, ainsi que le déboisement,][et les renforcements anthropiques des absorptions par les puits] et tient compte de tous les gaz à effet de serre pertinents énumérés à l'annexe A du Protocole.
ويغطي خط الأساس الانبعاثات من القطاعات والمصادر المدرجة في المرفق الأول للبروتوكول [، وكذلك إزالة الغابات ،] [والزيادات في إزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع] ويتناول جميع غازات الدفيئة ذات الصلة المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول .