"المرفق الثالث معلومات" - Translation from Arabic to French

    • l'annexe III des informations
        
    • l'annexe III des renseignements
        
    • 'annexe III présente
        
    • 'annexe III donne des informations
        
    On trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires supplémentaires au cours de la période considérée. UN ويتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين اﻹضافيين خلال الفترة قيد الاستعراض.
    On trouvera à l'annexe III des informations concernant les effectifs prévus de chaque mission et le montant estimatif des dépenses correspondantes. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن القوام المقدر لكل بعثة والتكاليف المقدرة المتصلة بذلك.
    On trouvera dans l'annexe III des informations supplémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées. UN ويتضمن المرفق الثالث معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف المنقحة.
    On trouvera à l'annexe III des renseignements sur le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil pour la période considérée. UN ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين في الفترة قيد الاستعراض.
    On trouvera à l'annexe III des renseignements détaillés sur des cas de violation des droits de l'homme et d'infractions au droit international humanitaire. UN وترد في المرفق الثالث معلومات مفصلة عن حالات انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
    On trouvera à au tableau 2 et à l'annexe III des informations sur le nombre de postes approuvés et sur la situation concernant les vacances de poste. UN 12 - وترد في المرفق الثالث معلومات عن عدد الوظائف المأذون بها وعن حالة الشواغر.
    1. On trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs militaires durant la période considérée. UN ١ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في الفترة المشمولة بالتقرير.
    5. On trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des contingents durant la période considérée. UN ٥ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans l'annexe II. On trouvera à l'annexe III des informations complémentaires concernant les ressources supplémentaires nécessaires et à l'annexe IV le tableau des effectifs actuels et proposés. UN ويتضمن المرفق الثاني الاحتياجات غير المتكررة. وترد في المرفق الثالث معلومات تكميلية عن الاحتياجات الاضافية كما يرد في المرفق الرابع جدول ملاك الموظفين الحالي والمقترح.
    L'annexe II donne des informations supplémentaires sur les dépenses et l'annexe III des informations sur le déploiement du personnel militaire et du personnel civil et les taux d'occupation des postes. UN وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات فيما ترد في المرفق الثالث معلومات عن نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين وعددهم الفعلي.
    1. On trouvera à l'annexe III des informations sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires au cours de la période considérée. UN ١ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي للمراقبين العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    3. On trouvera à l'annexe III des informations sur le déploiement prévu et effectif des contingents au cours de la période considérée. UN ٣ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي ﻷفراد الوحدات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    8. On trouvera à l'annexe III des informations sur le déploiement prévu et effectif de la police civile au cours de la période considérée. UN ٨ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي للشرطة المدنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    On trouvera à l'annexe III des renseignements complémentaires au sujet de ces prévisions de dépenses. UN وترد في المرفق الثالث معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.
    On trouvera à l'annexe III des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif de la police civile au cours de la période considérée. UN ويتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للشرطة المدنية خلال فترة الاستعراض.
    On trouvera à l'annexe III des renseignements complémentaires sur les objets de dépenses pour lesquels des crédits seront nécessaires au-delà du 31 juillet. UN ويقدم المرفق الثالث معلومات تكميلية عن وجوه الانفاق حيث وضعت اسقاطات للاعتمادات الشهرية للميزانية للفترة ما بعد ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    On trouvera à l'annexe III des renseignements concernant les incidences administratives et les incidences sur le budget-programme des résolutions et décisions adoptées par la Sous-commission à sa quarante-huitième session. UN ٦١- وترد في المرفق الثالث معلومات تتعلق باﻵثار اﻹدارية واﻵثار المترتبة بالنسبة للميزانية البرنامجية على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    On trouvera dans le tableau 3 et à l'annexe III des renseignements sur le déploiement du personnel militaire et du personnel civil pendant la période considérée. Tableau 3 UN 13 - وترد في الجدول 3 وفي المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين خلال الفترة قيد الاستعراض.
    14. On trouvera à l'annexe III des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des policiers civils et à l'annexe IV l'effectif autorisé et l'effectif déployé au cours de la période considérée. UN ١٤- يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للشرطة المدنية في حين يتضمن المرفق الرابع الوزع المأذون به والفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    13. L'annexe III présente, pour les phases IV à VI, le nombre de demandes reçues, distribuées, approuvées et en attente, ainsi que le nombre de demandes approuvées en attente de financement. UN 13 - ويرد في المرفق الثالث معلومات تتعلق بعدد الطلبات الواردة والمعممة والموافق عليها والمعلقة، وكذلك عدد الطلبات الموافق عليها في انتظار التمويل، بالنسبة للمراحل الرابعة حتى السادسة.
    Les dépenses non renouvelables, estimées à 139 600 dollars, sont indiquées dans l'annexe II. L'annexe III donne des informations complémentaires sur ces prévisions de dépenses, en analysant les divers paramètres de coût propres à la Mission. UN وتقدر الاحتياجات غير المتكررة ﺑ ٦٠٠ ١٣٩ دولار، وترد تفاصيلها في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث معلومات تكميلية عن التكاليف التقديرية لفترة الولاية القادمة، بما في ذلك بارامترات التكلفة المحددة للبعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more