"المرفق الثالث من هذا" - Translation from Arabic to French

• l'annexe III du présent
• l'annexe III au présent
• l'annexe III à la présente
• l'annexe III de la présente

Cette liste figure à l'annexe III du présent rapport.
وترد هذه القائمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ce projet de règlement intérieur figure dans l'annexe III du présent rapport.
ويرد مشروع هذا النظام الداخلي في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ces renseignements figurent à l'annexe III du présent rapport.
وترد تلك المعلومات في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Cette justification figure dans l'annexe III au présent rapport.
ويرد السند المنطقي في المرفق الثالث من هذا التقرير.

L'effet de cette contribution en nature sur le montant estimatif total est indiqué à la ligne 21, dans la colonne 3 de l'annexe III au présent rapport.
ويبين في العمود ٣، البند ٢١، من المرفق الثالث من هذا التقرير أثر هذا التبرع العيني في تقديرات التكاليف الاجمالية.

Le texte définitif de cette déclaration figure à l'annexe III du présent rapport.
وترد الصيغة النهائية لنص هذه الكلمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Ces prévisions sont ventilées par rubrique à l'annexe III du présent rapport.
ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير بيان مفصل للتكاليف التقديرية حسب أبواب الميزانية.

On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour des sessions.
ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

La résolution votée par l'atelier a été prise en considération par le Groupe de travail; elle figure à l'annexe III du présent rapport.
وأخذ الفريق العامل القرار الذي صدر عن حلقة العمل بعين الاعتبار وأدرجه في المرفق الثالث من هذا التقرير.

On trouvera un complément d'information à ce sujet à l'annexe III du présent rapport.
وترد التفاصيل في المرفق الثالث من هذا التقرير.

On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour de chaque session.
ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

On trouvera ce barème à l'appendice du projet de règlement intérieur publié à l'annexe III du présent rapport.
ويرد جدول توزيع التكاليف في تذييل مشروع النظام الداخلي، بصيغته الواردة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

La liste des questions posées figure à l'annexe III du présent rapport.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.

On trouvera le texte intégral de cette lettre dans l'annexe III au présent rapport.
ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير النص الكامل للرسالة.

On trouvera par ailleurs à l'annexe III au présent rapport un résumé des renseignements de base et des principaux éléments du plan de financement standard.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

Les déclarations et les observations s'y rapportant font l'objet de l'annexe III au présent rapport.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير البيانات والتعليقات المدلى بها.

21. Décide de créer les postes susmentionnés comme il est indiqué à l'annexe III à la présente résolution;
21 - تقرر إنشاء الوظائف المذكورة أعلاه، على النحو المبين في المرفق الثالث من هذا القرار؛

3. Décide en outre de modifier l'article premier du Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal pénal international pour le Rwanda et de le remplacer par les dispositions figurant à l'annexe III de la présente résolution.
3 - تقرر كذلك تعديل المادة 1 من النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والاستعاضة عن تلك المادة بالأحكام المبينة في المرفق الثالث من هذا القرار.