"المرفق الرابع لهذا التقرير" - Translation from Arabic to French

    • l'annexe IV du présent rapport
        
    • l'annexe IV au présent rapport
        
    • l'annexe IV du rapport
        
    • l'annexe IV une
        
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    À sa demande, le Comité consultatif a obtenu une liste des services d'assistance, que l'on trouvera à l'annexe IV du présent rapport. UN وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة الاستشارية بقائمة بمكاتب الخدمة الموجودة، وهي ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Les rapports présentés et à présenter sont indiqués à l'annexe IV au présent rapport. UN وللاطلاع على حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Ce document est reproduit à la section B de l'annexe IV au présent rapport. UN وترد ورقة العمل هذه في الفرع باء من المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La justification, la recommandation et le plan de travail figurent dans l'annexe IV du présent rapport. UN ويرد السند المنطقي، والتوصية وخطة العمل في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport une ventilation de ces coûts. UN ويمكن الاطلاع على توزيع التكاليف في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport la liste des membres du Comité et des précisions sur leur mandat. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء، ومدد ولايتهم.
    Un résumé de sa déclaration figure à l'annexe IV du présent rapport. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La liste des membres du Comité en 2000 et la durée de leur mandat figurent à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في عام 2000، مع بيان مدة عضويتهم.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    La proposition figue à l'annexe IV du présent rapport. UN ويرد هذا الاقتراح في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport une représentation graphique du plan de réduction des effectifs. UN وللاطلاع على تمثيل تصويري لعملية الخفض، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport la liste des membres et la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء، ومدد ولاياتهم.
    Elle est reproduite à l'annexe IV au présent rapport. UN ويرد هذا المقترح في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Source : État 2 des états financiers présentés à l'annexe IV au présent rapport. UN المصدر: الجدول 2 من البيانات المالية الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    Les raisons de ce retard sont expliquées à l'annexe IV au présent rapport. UN ويتضمن المرفق الرابع لهذا التقرير تفسيرا لتأجيل بدء هذه المحاكمة.
    Les raisons de ce retard sont expliquées à l'annexe IV au présent rapport. UN ويتضمن المرفق الرابع لهذا التقرير تفسيرا لأسباب تأجيل بدء هذه المحاكمة.
    Des renseignements complémentaires sur ces prévisions de dépenses sont présentés dans l'annexe IV du rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بهذا الشأن.
    On trouvera ci-après à l'annexe IV une liste des organes et organisations qui ont été invités à fournir des renseignements. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more