"المرفق الطبي من" - Translation from Arabic to French

• Formation sanitaire de
• Installation médicale de
• d'une formation de
• soutien médical de
• installation de

b) Formation sanitaire de niveau 1
(ب) المرفق الطبي من المستوى 1():

c) Formation sanitaire de niveau 1+
(ج) المرفق الطبي من المستوى 1 +()

d) Formation sanitaire de niveau 2,
(د) المرفق الطبي من المستوى 2()()

Une Installation médicale de niveau II a tous les services du niveau I et peut en outre assurer les services suivants : chirurgie d'urgence, chirurgie salvatrice et conservatrice, soins postopératoires et soins de grande dépendance, réanimation et soins intensifs et traitements hospitaliers.
ويوفر المرفق الطبي من المستوى الثاني جميع القدرات التي يقدمها المرفق الطبي من المستوى الأول ويشمل، بالإضافة إلى ذلك، قدرات في جراحة الطوارئ، وجراحة السيطرة على الضرر، وخدمات ما بعد الجراحة ورعاية المرضى المحتاجين إلى عناية فوق العادة، والعناية المركزة، والإنعاش، وخدمات المرضى الداخليين.

Étant donné que ces exigences sont caractéristiques d'une Installation médicale de niveau II, l'effectif indiqué dans le Manuel, à savoir 26 soignants, 8 agents auxiliaires et 2 chauffeurs-ambulanciers, ne reflète pas la réalité sur le terrain.
وبالنظر إلى هذه المتطلبات على المرفق الطبي من المستوى الثاني، فإن ملاك الموظفين الوارد في دليل المعدات المملوكة للوحدات للمستشفى من المستوى الثاني المكون من 26 موظفا سريريا، و 8 من موظفي الدعم وسائقَين لسيارات الإسعاف لا يعكس الواقع الميداني.

Si nécessaire, la capacité d'une formation de niveau 2 ou 2+ peut être portée au niveau 2+ par l'adjonction de capacités supplémentaires.
يمكن تعزيز المرفق الطبي من المستوى 2 ليصبح مرفقا طبيا من المستوى 2+ وذلك بتزويده بقدرات إضافية.

Le soutien médical de niveau II peut être assuré par une formation fournie par un pays fournisseur d'effectifs militaires ou de police, une formation de l'ONU ou une formation sous contrat commercial.
:: 8 من موظفي الدعم " (هـ) المرفق الطبي من المستوى الثاني +: يمكن تعزيز إمكانيات المرفق الطبي من المستوى الثاني إلى المستوى الثاني + بتعزيزه بإمكانيات إضافية به.

e) Formation sanitaire de niveau 2+
(ﻫ) المرفق الطبي من المستوى 2+()

f) Formation sanitaire de niveau 3,
(و) المرفق الطبي من المستوى 3()()

b) Formation sanitaire de niveau I
" (ب) المرفق الطبي من المستوى الأول

c) Formation sanitaire de niveau I+.
" (ج) المرفق الطبي من المستوى الأول +

d) Formation sanitaire de niveau II
" (د) المرفق الطبي من المستوى الثاني()

e) Formation sanitaire de niveau II+.
" (هـ) المرفق الطبي من المستوى الثاني +

b) Installation médicale de niveau 1 :
(ب) المرفق الطبي من المستوى 1():

c) Installation médicale de niveau 1+
(ج) المرفق الطبي من المستوى 1 +()

d) Installation médicale de niveau 2,
(د) المرفق الطبي من المستوى 2()()

e) Installation médicale de niveau 2+
(ﻫ) المرفق الطبي من المستوى 2+()

f) Installation médicale de niveau 3, :
(و) المرفق الطبي من المستوى 3()()

b) Installation médicale de niveau 1
(ب) المرفق الطبي من المستوى 1:

Si nécessaire, la capacité d'une formation de niveau 2 peut être portée au niveau 2+ par l'adjonction de capacités supplémentaires.
يمكن النهوض بقدرات المرفق الطبي من المستوى 2 ليصبح مرفقا طبيا من المستوى 2+ وذلك بتعزيزه بقدرات إضافية.

Si nécessaire, la capacité d'une formation de niveau II peut être portée au niveau II+ par l'adjonction de capacités supplémentaires.
يمكن تعزيز المرفق الطبي من المستوى الثاني ليصبح مرفقا طبيا من المستوى الثاني + وذلك بتعزيزه بقدرات إضافية.

Le soutien médical de niveau III peut être assuré par une formation fournie par un pays fournisseur d'effectifs militaires ou de police, un hôpital national ou régional situé dans la zone de la mission, ou une formation sous contrat commercial;
وقد يكون المرفق الطبي من المستوى الثالث مساهمة من البلد المساهم بقوات/بأفراد من الشرطة، أو وفره مستشفى وطني أو إقليمي في منطقة البعثة أو مقاول تجاري؛

La capacité d'une installation de niveau 2 peut être portée au niveau 2+ par l'adjonction de capacités supplémentaires.
يمكن تعزيز المرفق الطبي من المستوى 2 ليصبح مرفقا طبيا من المستوى 2+ وذلك بتزويده بقدرات إضافية.