"المرفق باء من البروتوكول" - Translation from Arabic to French

• l'annexe B du Protocole

Remplacer le tableau de l'annexe B du Protocole par le tableau suivant:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

Remplacer le tableau de l'annexe B du Protocole de Kyoto par le tableau ci-après:
يستعاض بهذا الجدول عن الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

Les limites de la responsabilité financière qui figurent à l'annexe B du Protocole sont définies d'après le poids des cargaisons, plutôt que d'après les propriétés dangereuses des déchets.
وضعت الحدود المالية الواردة في المرفق باء من البروتوكول على أساس وزن الشحنات، وليس على أساس نوعية النفايات.

Remplacer le tableau qui figure à l'annexe B du Protocole par le tableau suivant:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

L'annexe suivante est insérée après l'annexe B du Protocole:
يُدرج المرفق التالي بعد المرفق باء من البروتوكول:

2. Analyser les limites financières prévues au paragraphe 2 de l'annexe B du Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation.
2- تحليل الحدود المالية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المرفق باء من البروتوكول المتعلق بالمسؤولية والتعويض.

Les équipes d'examen devraient beaucoup s'appuyer sur ces rapports d'évaluation indépendants pour leur examen de chaque Partie au Protocole de Kyoto ayant un engagement inscrit à l'annexe B du Protocole de Kyoto (Partie visée à l'annexe B).
ومن المتوقع أن تعتمد أفرقة الاستعراض، إلى حد كبير، على تقارير التقييم المستقل في ما تضطلع به من استعراض خاص بكل طرف من الأطراف في بروتوكول كيوتو يقع على عاتقه التزام بموجب المرفق باء من البروتوكول.

Le Groupe de travail soumettra les résultats de ses travaux à la dix-huitième Conférence des Parties agissant comme huitième réunion des Parties au Protocole (COP- 18/MOP-8) qui se tiendra à Doha (Qatar), en vue de modifier l'annexe B du Protocole.
وسوف يقدم الفريق العامل نتائج عمله إلى مؤتمر الأطراف الثامن عشر واجتماع الأطراف الثامن في الدوحة بقطر بغرض تعديل المرفق باء من البروتوكول.

Ajouter juste après l'annexe B du Protocole l'annexe suivante:
يُدرج المرفق التالي مباشرةً بعد المرفق باء من البروتوكول(1):

Ajouter juste après l'annexe B du Protocole l'annexe suivante:
الخيار 4 يُدرَج المرفق التالي مباشرةً بعد المرفق باء من البروتوكول():

Ajouter juste après l'annexe B du Protocole l'annexe suivante:
الخيار 5 يُدرَج المرفق التالي مباشرةً بعد المرفق باء من البروتوكول():

Ajouter immédiatement après l'annexe B du Protocole l'annexe suivante:
يُدرج الجدول التالي مباشرةً بعد المرفق باء من البروتوكول(2):

19. Le Groupe de travail a réaffirmé qu'en application du mandat qui lui était confié par la décision 1/CMP.1, conformément au paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, il axerait ses débats sur l'examen des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I, à définir dans des amendements à l'annexe B du Protocole de Kyoto.
19- وأكد مجدداً الفريق العامل المخصص أن مناقشاته، عملاً بالولاية المسندة إليه بموجب المقرر 1/م أإ-1 ووفقاً للفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، ستركز على النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، التي ستُحدَّد في تعديلات المرفق باء من البروتوكول.