"المرفق بهذا البروتوكول" - Translation from Arabic to French

• annexé au présent Protocole

Ce réseau se compose des stations indiquées au tableau 4 annexé au présent Protocole.
وتتكون هذه الشبكة من المحطات المحددة في الجدول ٤ المرفق بهذا البروتوكول.

Les stations bêta [initialement] utilisées sont énumérées au tableau 1B annexé au présent Protocole.
وترد قائمة بمحطات بيتا التي يتعين استخدامها ]في البداية[ في الجدول ١ باء المرفق بهذا البروتوكول.

Ce réseau se compose [initialement] des stations indiquées au tableau 3 annexé au présent Protocole.
وتتكون هذه الشبكة ]في البداية[ من المحطات المذكورة في الجدول ٣ المرفق بهذا البروتوكول.

24. Ce réseau comprend jusqu'à 59 stations, selon le tableau 5 annexé au présent Protocole.
٤٢- تتألف هذه الشبكة مما يصل إلى ٩٥ محطة حسبما هو محدد في الجدول ٥ المرفق بهذا البروتوكول.

27. Ce réseau comprend jusqu'à 59 stations, selon le tableau 5 annexé au présent Protocole.
٧٢- تتألف هذه الشبكة مما يصل إلى ٩٥ محطة حسبما هو محدد في الجدول ٥ المرفق بهذا البروتوكول.

17. Le réseau de stations hydroacoustiques se compose des stations indiquées au tableau 3 annexé au présent Protocole et comprend un réseau global de [six stations à hydrophones et cinq stations de détection des phases].
٧١- تتألف شبكة المحطات الصوتية المائية من المحطات المحددة في الجدول ٣ المرفق بهذا البروتوكول.

Ce réseau se compose [initialement] des stations indiquées au tableau..., annexé au présent Protocole.
وتتألف هذه الشبكة ]في البداية[ من المحطات المحددة في الجدول ... المرفق بهذا البروتوكول.

14. Le réseau déterminé de stations hydroacoustiques se compose [initialement] [des stations indiquées au tableau 3 annexé au présent Protocole, et comprend] [d'] un réseau global de [deux stations composites, et quatre stations à hydrophones et cinq stations sismographiques insulaires ou côtières Cette formule a été recommandée le 25 août 1995 par le Groupe d'experts sur le SSI.
٤١- تتألف ]في البداية[ الشبكة المحددة للمحطات الصوتية المائية ]من المحطات المذكورة بالتحديد في الجدول ٣ المرفق بهذا البروتوكول.

17. Le réseau déterminé de stations hydroacoustiques se compose [initialement] [des stations indiquées au tableau 3 annexé au présent Protocole, et comprend] [d'] un réseau global de [deux stations composites, et quatre stations à hydrophones et cinq stations sismographiques insulaires ou côtières Cette formule a été recommandée le 25 août 1995 par le Groupe d'experts sur le SSI.
٧١- تتألف ]في البداية[ الشبكة المحددة للمحطات الصوتية المائية ]من المحطات المذكورة بالتحديد في الجدول ٣ المرفق بهذا البروتوكول.

4. Le réseau de stations primaires se compose [initialement] des [50] stations [indiquées au tableau ..., annexé au présent Protocole] La conception finale du réseau de surveillance sismologique à intégrer au SSI, qui pourrait être différente de la formule ci-dessus, dépendra de considérations techniques et de décisions d'ordre politique.
٤- تتألـف شبكـة المحطـات الرئيسيـة ]فـي البدايـة[ من المحطات اﻟ ]٠٥[ ]المحددة في الجدول ... المرفق بهذا البروتوكول[)٦(.

16. Le réseau déterminé de stations de détection des infrasons se compose [des stations indiquées au tableau 4 annexé au présent Protocole et comprend] [d'] un réseau global de [60] [70] stations La conception finale d'un réseau de surveillance par détection des infrasons à incorporer au SSI, qui pourrait être différente des formules ci-dessus, dépendra de considérations techniques et de décisions d'ordre politique.
٦١- تتألف الشبكة المحددة لمحطات الرصد دون الصوتي من ]المحطات المحددة في الجدول ٤ المرفق بهذا البروتوكول وتشمل[ شبكة اجمالية من ]٠٦[ ]٠٧[ محطة)٣١(.

7. Le réseau de stations primaires se compose [initialement] des [50] stations [indiquées au tableau ..., annexé au présent Protocole] La conception finale du réseau de surveillance sismologique à intégrer au SSI, qui pourrait être différente de la formule ci-dessus, dépendra de considérations techniques et de décisions d'ordre politique.
٧- تتألـف شبكـة المحطـات الرئيسيـة ]فـي البدايـة[ من المحطات اﻟ ]٠٥[ ]المحددة في الجدول ... المرفق بهذا البروتوكول[)٦(.