"المركز التربوي" - Translation from Arabic to French

    • Centre pédagogique
        
    • Centre pour
        
    • Centre éducatif
        
    • le statut pédagogique
        
    Source : Centre pédagogique pour la recherche et le développement : données brutes, 2005. UN المصدر: المركز التربوي للبحوث والإنماء، الإحصاء الأولي 2005
    Au cours des dernières années, les cours de recyclage des enseignants de tous les niveaux ont été organisés au Centre pédagogique national (PEK) qui dessert l'ensemble du pays. UN التعليم المستمر للمدرسين في السنوات الأخيرة يتولى المركز التربوي الإقليمي الذي يعمل في جميع أنحاء البلاد مهمة التعليم المستمر للمدرسين في جميع المستويات.
    La mise en pratique des méthodes, la publication des manuels et l'assistance méthodologique à destination des écoles polonaises sont prises en charge par le Centre pédagogique polonais de Český Těšín, mis en place par le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports. UN ويتولى المركز التربوي البولندي في أيسكي تيسين الذي أنشأته وزارة التعليم والشباب والرياضة مسؤولية إدارة الأساليب التربوية ونشر الكتب الدراسية ومعينات التدريس في المدارس البولندية.
    Source : Adapté du Bulletin de statistique, Centre pour la recherche et le développement pédagogique. UN المصدر: النشرة الإحصائية، المركز التربوي للبحوث والإنماء - بتصرّف.
    Droits des garçons, des filles, des adolescents et des adolescentes, et leurs liens avec leur santé et leur éducation : rôle du Centre éducatif. UN حقوق الأطفال والمراهقين وصلتها بصحتهم وتعليمهم: دور المركز التربوي.
    — Quel sera le statut pédagogique des langues autochtones retenues ? En d'autres termes, seront—elles véhicule et/ou objet d'enseignement ? UN - ما هو المركز التربوي الذي سيمنح للغات اﻷصلية التي يتم اختيارها؟ وبعبارة أخرى، هل ستكون هذه اللغات أداة و/أو مادة تعليمية؟
    Diplôme d'état d'éducateur des jeunes enfants, Centre pédagogique, France 1977 UN - دبلوم الدولة في تعليم اﻷطفال الصغار - المركز التربوي بفرنسا، ١٩٧٧.
    Source : Données brutes, Bulletin de statistiques pour l'année scolaire 2004/05, Centre pédagogique pour la recherche et le développement. UN مصدر الإحصاء الأوّلي: النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2004-2005، المركز التربوي للبحوث والإنماء
    :: Al-haykaliya al-jadida lil-ta'lim fi lubnan (La restructuration de l'enseignement au Liban), Centre pédagogique de recherche et de développement, Beyrouth, 1995 UN - الهيكلية الجديدة للتعليم في لبنان، المركز التربوي للبحوث والإنماء، بيروت، 1995.
    :: Ilzamiya al-ta'lim fi lubnan (L'enseignement obligatoire au Liban), Centre pédagogique de recherche et de développement, Beyrouth, 2000 UN - إلزامية التعليم في لبنان، المركز التربوي للبحوث والإنماء، بيروت، 2000.
    :: Mu'ashshirat al-nizam al-ta'limi al-lubnani (Indicateurs du système d'enseignement libanais), Centre pédagogique de recherche et de développement, Beyrouth, 2000-2001 UN - مؤشرات النظام التعليمي اللبناني، المركز التربوي للبحوث والإنماء، بيروت، 2001-2002.
    :: Al-nashra al-ihsa'iya (Bulletin statistique), Centre pédagogique de recherche et de développement, Beyrouth, 2000-2001 UN - النشرة الاحصائية، المركز التربوي للبحوث والإنماء، بيروت، 2001-2002.
    :: Mu'ashsharat hawl al-ta'lim al-'am fi lubnan (Indicateurs de l'enseignement public au Liban), Centre pédagogique de recherche et de développement, Beyrouth, 2004-2005 UN - مؤشرات حول التعليم العام في لبنان، المركز التربوي للبحوث والإنماء، بيروت، 2004-2005.
    :: Tatawwur al-tarbiya (L'évolution de l'éducation), Centre pédagogique de recherche et de développement, Beyrouth, 2001 UN - تطور التربية، المركز التربوي للبحوث والإنماء، بيروت، 2001 .
    Al-nashra al-ihsa'iya 2006-2007 wa 2011-2012 (Bulletin statistique); Centre pédagogique des recherche et du développement, bureau des recherches pédagogiques, Département de statistique UN - النشرة الإحصائية الصادرة عن المركز التربوي للبحوث والإنماء، مكتب البحوث التربوية، دائرة الإحصاء، العام الدراسي 2006-2007 و 2011-2012.
    Il faut par ailleurs noter que l'État ne joue qu'un rôle peu important en la matière, 22 % des enfants seulement étant inscrits dans le public (Centre pédagogique pour la recherche et le développement, 2005). UN من جهة أخرى، يبقى القطاع العام ضعيفاً في هذا المجال، إذ انه يستوعب فقط 22% من الأطفال الملتحقين بهذه المرحلة (المركز التربوي للبحوث والإنماء، 2005).
    Source : Centre pour la recherche et le développement pédagogiques. UN المصدر: المركز التربوي للبحوث والإنماء.
    Source : Centre pour la recherche et le développement pédagogiques, Bureau des recherches pédagogiques, département de la statistique. UN المصدر: المركز التربوي للبحوث والإنماء - مكتب البحوث التربوية - دائرة الإحصاء.
    Centre éducatif Itaugúa UN المركز التربوي إيتوغوا 363 508 267
    Centre éducatif Esperanza UN المركز التربوي اسبيرانزا 899 722 134

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more