"المركز المالي في" - Translation from Arabic to French

• situation financière au
• situation financière à
• la situation financière du Programme au
• de la situation financière

Information sectorielle présentée dans l'état de la situation financière au 31décembre 2012
الإبلاغ القطاعي - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Présentation de l'information sectorielle par fonds - situation financière au 31 décembre 2012
الإبلاغ القطاعي حسب الصندوق - المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

A la suite de cet examen, nous sommes d'avis que les états financiers rendent bien compte de la situation financière au 31 décembre 1991, ainsi que des résultats des opérations comptabilisées pour la période considérée.
ونتيجة للفحص الذي قمنا به، نرى أن البيانات المالية تعرض بأمانة المركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات للفترة المنتهية في ذلك التاريخ.

situation financière à la fin de 2013
المركز المالي في نهاية عام 2013

situation financière au 31 décembre 1999
المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

I. État de la situation financière au 31 décembre 2013
أولا - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

I. État de la situation financière au 31 décembre 2013
الأول - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

État de la situation financière au 31 décembre 2013
أولا - بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر

I. État de la situation financière au 31 décembre 2013
أولا - بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

situation financière au 31 décembre 2012
المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

des femmes situation financière au 31 décembre 2012
المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

situation financière au 31 décembre 2012
المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Le tableau ci-après récapitule les montants en diverses monnaies des instruments déclarés dans l'état de la situation financière à la fin de l'année considérée.
ويورد الجدول التالي عرضا موجزا لمركز اليونيسيف فيما يتعلق بالعملات الأجنبية المستخدمة في الأدوات المالية الواردة في بيان المركز المالي في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

Notre opinion est que les états financiers donnent une image fidèle, à tous égards, de la situation financière du Programme au 31 décembre 1999 ainsi que des résultats de ses opérations et des flux de trésorerie pendant l'exercice clos à cette date, conformément aux principes comptables énoncés dans la note 2 des états financiers, qui ont été appliqués de la même manière que pour l'exercice précédent.
وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض بإنصاف، من جميع الوجوه، المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 ونتائج العمليات والتدفقات النقدية في الفترة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة للمنظمة كما وردت في الملاحظة الثانية الملحقة بالبيانات المالية والمطبقة بطريقة تتسق مع طريقة تطبيقها في الفترة المالية السابقة.