"المركز المعني بمنع الاجرام الدولي" - Translation from Arabic to French

• Centre pour la prévention internationale du crime
• Unies pour la prévention du crime et
• du Centre pour la prévention internationale

En conséquence, le Centre pour la prévention internationale du crime a, en 1999, envoyé aux gouvernements deux questionnaires relatifs à cet instrument.
وعملا بذلك الطلب، أرسل المركز المعني بمنع الاجرام الدولي إلى الحكومات في عام 1999 استبيانين بشأن تلك الأدوات.

Annexe Projets de coopération technique financés par le Centre pour la prévention internationale du crime en 2002
مشاريع التعاون التقني التي دعمها المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في عام 2003

Le Président a remercié le Rapporteur, le Secrétaire du Comité spécial et le personnel du Centre pour la prévention internationale du crime.
وتقدم الرئيس بالشكر الى المقرر وأمين اللجنة المخصصة وموظفي المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.

Le PNUCID travaille en coopération étroite avec le Centre pour la prévention internationale du crime (Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime) sur les questions touchant la criminalité liée à la drogue.
ويعمل اليوندسيب على نحو وثيق مع المركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع بدوره للأمانة العامة، بشأن معالجـة المسائـل المتعلقة بالجـرائم ذات الصلة بالمخـدرات.

Dans le secteur de la lutte contre les trafics, il y a, quant au fond, une étroite corrélation avec les secteurs thématiques correspondants définis par le Fonds du PNUCID et par le Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
ففي قطاع مكافحة الاتجار، ثمة ترابط موضوعي وثيق مع المجالات المواضيعية المقابلة المستخدمة في اطار صندوق اليوندسيب وصندوق المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.

Rapport du Directeur exécutif sur les activités du Centre pour la prévention internationale du crime
تقرير المدير التنفيذي عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

3. Activités du Centre pour la prévention internationale du crime
٣ - أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

Office des Nations Unies à Vienne, Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, Centre pour la prévention internationale du crime
مكتب الأمم المتحدة في فيينا، برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

VIII. Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique dans le cadre des activités du Centre pour la prévention internationale du crime visant à prévenir et combattre le terrorisme
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية ضمن اطار أنشطة المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في مجال منع الارهاب ومكافحته

Renforcement des capacités du Centre pour la prévention internationale du crime en matière de prévention et de répression du terrorisme: projet de résolution
تدعيم قدرة المركز المعني بمنع الاجرام الدولي على منع الارهاب ومكافحته: مشروع قرار

Projets de coopération technique financés par le Centre pour la prévention internationale du crime en 2001
مشاريع التعاون التقني التي موّلها المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في عام 2001 12

On a aussi tenu compte des complémentarités et synergies avec le Centre pour la prévention internationale du crime (CPIC).
كما روعي أيضا التكامل والتآزر مع المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.

Projets de coopération technique financés par le Centre pour la prévention internationale du crime en 2002 Portée géographique
مشاريع التعاون التقني التي دعمها المركز المعني بمنع الاجرام الدولي في عام 2002

Les taux d'exécution sont donc plus élevés pour le Centre pour la prévention internationale du crime parce que le portefeuille de projets y est bien moindre.
ولذا فإن معدلات الانفاق لأجل المركز المعني بمنع الاجرام الدولي أعلى لأنه ينفذ حافظة مشاريع أصغر بكثير.

Rapport sur les travaux du Centre pour la prévention internationale du crime
تقرير عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

Activités du Centre pour la prévention internationale du crime
أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي

6. Activités du Centre pour la prévention internationale du crime.
6- أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.

Secrétariat 1. Le Centre pour la prévention internationale du crime du Secrétariat de l’ONU fait fonction de secrétariat de la Convention.
١ - يتولى المركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مهام أمانة الاتفاقية .

5. Prie le Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en collaboration avec les instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale:
5- يطلب إلى المركز المعني بمنع الاجرام الدولي التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أن يقوم بما يلي بالتعاون مع معاهد شبكة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: