"المره القادمه" - Translation from Arabic to French

• La prochaine fois

La prochaine fois, nous allons nous pencher sur l'avenir de l'Afrique et de sa faune.
في المره القادمه, سوف نتطلع الى مستقبل اقريقيا وماستحول اليه الامور وبراريها.

Et La prochaine fois que vous frappez quelqu'un, essayez de donner un coup plus sec.
اوه و المره القادمه عندما تلكم وجه حاول ان تضرب ب الكوع.

Si vous refusez, La prochaine fois, je vous passerai les menottes.
ابتعد الان المره القادمه التى اراك سأضع الاصفاد بيديك

Partez tant que vous le pouvez, car La prochaine fois, on ne sera pas amis.
اهرب بينما تستطيع لاننا عندما نتقابل المره القادمه لن نكون مثل الاصدقاء

La prochaine fois, si je vois ou j'entends que vous touchez quelqu'un dans ce bâtiment,
المره القادمه ان سمعت أو رأيت انك تلمس اي شخص بهذا المبني,

Tu devrais peut-être me prévenir La prochaine fois que tu décideras de pas y aller.
حسناً، ربما يمكنكَ أن تخبرني عندما لا تقرر الذهاب في المره القادمه

La prochaine fois que tu sortiras avec lui, mets-le à l'épreuve.
فى المره القادمه عندما تخرجى معه حاولى مُغازلته قليلاً

Bien, Keisha comprendra, elle peut y aller La prochaine fois.
حسنا كيشا سوف تتفهم يمكنها الذهاب المره القادمه

Bon a savoir, mais La prochaine fois attendez de bien les avoir digérer avant de courir
جيد لمعرفة ذلك,ولكن في المره القادمه يجب أن تهضم الطعام تماماًً قبل الجري

La prochaine fois que tu demandes, je ne serai pas en retard pour toi.
المره القادمه التي تسألين فيها, لن أكن متأخر من أجلك

La prochaine fois, vous serez peut-être un peu plus prudent avant de vous mêler des affaires de famille, M. Ross.
المره القادمه من الأفضل أن تكون حذراً أكثر بأن تدخل في أعمال العائله سيد روس

C'est rien, je le battrai La prochaine fois.
لكني لا اشكو. في المره القادمه سأنال منه

Mais La prochaine fois, lâche ton truc avant que ça éclate.
لكن المره القادمه سأتأكد ان الحمل ليس على كتفك، على الأقل لدينا فرصة.

Ne faites pas attention à elle. Ça ira mieux La prochaine fois.
لا يهمك منها ، حظ أفضل المره القادمه يا عزيزي.

La prochaine fois que l'armée voudra un troufion romancier, faites-le moi savoir.
أنت بالتأكيد لديك خيال غير عادي. حسناً ، المره القادمه مكتب الحرب يريد خياليّ من الدرجه الأولي، رجاءًا أعلموني.

Les gars, La prochaine fois que vous décidez d'aller batifoler dans la boue, essayez de ne pas emprunter la voiture du juge.
نعم و لكن المره القادمه التى تقروا اللعب بالطين حاولوا أن لا تلقوه على سياره قاضى

La prochaine fois, on mangera à table.
فى المره القادمه اعدك اننا سنستخدم طاوله الطعام الرسميه

Ouais, La prochaine fois que dis ça, frappe moi à la figure.
حسناَ,فى المره القادمه عندما أقول ذلك قوم بصفعى على وجهى.

Rappelle-moi de t'emmener avec moi La prochaine fois que je dois désinfecter un camp de sorcières.
ذكريني بهذا المره القادمه عندما نقوم بتطهير مجمع سحره

Peut-être La prochaine fois que vous passerez par là.
لربما في المره القادمه عندما تمرون من هنا؟