"المريء" - Translation from Arabic to French

• oesophage
• œsophage
• œsophagien

On va augmenter les diurétiques, et tourner notre attention pour stopper les saignements dans votre oesophage.
سنزيد مدرات البول ونحرف الإهتمام على إيقاف النزيف في المريء

Ce tissu c'est du muscle et du cartilage provenant de l'oesophage et de la gorge c'est le tuyaux fibro-musculaire.
هذه الأنسجة هي العضلات والغضاريف من له المريء والحنجرة. ومن عضلي ليفي الأنابيب.

Nous aimerions vous garder cette nuit pour faire des analyses pré-opératoires, puis nous ferons une ablation de votre oesophage pour le remplacer par un morceau de votre colon.
نُودك أن تبقى الليلة لنجري فحوصات ما قبل الجراحة ثم سنقم بجراحة لاستِئصال المريء ونستبدلها بجزء من القولون

Un lavage d'estomac doit être pratiqué avec soin, pour ne pas risquer d'endommager l'œsophage.
وينبغي غسل المعدة بحذر لاحتمال إصابة المريء.

Ce qui presse et fait avancer les aliments dans votre oesophage de 4 cm par seconde.
إنها تضغط على الطعام في المريء بحوالي4 سمفي الثانية.

L'oesophage est vide.
أنسجة الفم سليمة. المريء. يبدو بشكل واضحا

Quand tu vomis, c'est comme quelqu'un qui écrase un marteau chauffé à blanc sur ton oesophage, déchirant ta chair.
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء مقطعاً للحمك

L'os était dans le poumon après avoir été avalé, il est passé par la trachée au lieu de l'oesophage.
لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء

Il augmente sa pression thoracique le long de l'oesophage,
بأن يزيد الضغط الصدري خلال المريء مما يمكنهُ

Ma seule explication c'est que le projectile, quel qu'il soit, s'est logé dans son oesophage, et qu'il l'a recraché.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

La force du vomit égratigne l'oesophage, ce qui emporte des morceaux de peau avec le contenu de l'estomac.
قوة القيء تنزع قشرة المريء وتأخذ جزءاً من جلد الشخص المتقيء مع محتويات معدته

Je pense que ces poumons ont éclaté... envoyant du sang dans son oesophage.
الآن، أعتقد إن رئتيها انهارت أرسلت الدماء إلى المريء

Il y a cinq heures ce bébé était dans la gorge d'un Chinois avec une tumeur de l'œsophage.
قبل خمس ساعات، كانت هذه الأداة الصغيرة داخل حلق رجل صيني يعاني من ورم المريء.

Si c'est passer par votre œsophage, ça devrait faire le reste du chemin.
بما انه تخطىء المريء, يجب أن يكون قادراً على شق طريقه بنفسه

Il a un trou dans l'estomac ou une déchirure dans l'œsophage.
هو لديه تقب في معدته أو تمزق في المريء.

Ça signifie que son œsophage s'est développé en deux parties.
وهذا يعني أن المريء مُنقسم لجزئين منفصلين

C'est un saignement dans la muqueuse à la jonction de l'œsophage et de l'estomac.
النزيف في الغشاء المخاطـي بيـن المريء والمعـدة

Le moignon œsophagien a dû perforer son abdomen. Mes agrafes n'ont pas tenu. Lynne, il y a eu des complications.
لا بُد أنّ جدعة المريء قد ثقَبَت صدرها دبابيسي لم تصمد يا (لين) ، هناك تعقيدات