Discover our services in

    "المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم" - Translation from Arabic to French

    • le c-pentaBDE
        
    • un mélange de c-pentaBDE
        
    • mélanges commerciaux de pentaBDE
        
    • mélange commercial de pentadibromodiphényléther
        
    • mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther
        
    Ainsi, en pratique, cette section se concentre sur le c-pentaBDE. UN وبالتالي فإن هذا الفرع لا يركز في الواقع على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    Ainsi, en pratique, cette section se concentre sur le c-pentaBDE. UN وبالتالي فإن هذا الفرع لا يركز في الواقع على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    Les données sont limitées, mais le c-pentaBDE n'est vraisemblablement pas génotoxique ni mutagène chez les mammifères. UN بيانات محدودة، ولكن يفترض أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم غير سمي جينياً ولا يثير طفرات جينية في الثدييات.
    des mesures de réglementation finales prises par l'Union européenne et la Norvège, qui ont toutes deux strictement réglementé les utilisations des mélanges commerciaux de pentaBDE. UN الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والنرويج اللذين قيد كلاهما بشدة استخدام المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم PentaBDE.
    ... toutes les applications du mélange commercial de pentadibromodiphényléther ... UN ..... جميع تطبيقات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.....
    mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther : commentaires et suites données UN المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها
    La décision d'interdire le c-pentaBDE a été prise sur la base d'une évaluation des risques ... UN يستند قرار حظر المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد إلى تقييم المخاطر.....
    Les données sont limitées, mais le c-pentaBDE n'est vraisemblablement pas génotoxique ni mutagène chez les mammifères. UN بيانات محدودة، ولكن يفترض أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم غير سمي جينياً ولا يثير طفرات جينية في الثدييات.
    La décision d'interdire le c-pentaBDE a été prise sur la base d'une évaluation des risques ... UN يستند قرار حظر المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد إلى تقييم المخاطر.....
    On ne dispose que de données limitées, mais qui suggèrent que le c-pentaBDE pourrait provoquer une réaction de type < < chloracné > > chez l'homme comme chez l'animal (UE, 2006). UN البيانات المتاحة محدودة، ولكنها تشير إلى أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد يحفز على ' ' الكلور - حب الشباب`` ويحدث في كل من البشر والحيوانات (الاتحاد الأوروبي، 2006)
    On ne dispose que de données limitées, mais qui suggèrent que le c-pentaBDE pourrait provoquer une réaction de type < < chloracné > > chez l'homme comme chez l'animal (UE, 2006). UN البيانات المتاحة محدودة، ولكنها تشير إلى أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد يحفز على ' ' الكلور - حب الشباب`` ويحدث في كل من البشر والحيوانات (الاتحاد الأوروبي، 2006)
    D'après le descriptif des risques sur le c-pentaBDE élaboré par le Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm, le c-pentaBDE est utilisé ou a été utilisé dans les secteurs suivants (POPRC, 2006, p.9) : UN يستخدم المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (c-PentaBDE) أو كان يستخدم، وفقاً لملامح المخاطر التي وضعتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية ستكهولم في القطاعات التالية (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006، صفحة 9):
    Perturbation endocrinienne Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes (UE, 2000 ; POPRC, 2006). Neurotoxicité UN يبدو أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستحث في توازن هرمون الغدة الدرقية، ويتداخل مع عمليات تنظيم هرمون الغدة (الاتحاد الأوروبي، 2000، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
    Les données disponibles suggèrent que le c-pentaBDE pourrait présenter une toxicité pour le foie, la thyroïde, le développement neurologique et la reproduction (UE, 2001 ; POPRC, 2006 ;VKM, 2005 ; Darnerud, 2003). UN وتشير البيانات المتوافرة إلى أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد يتسبب في الإصابة بالسمية الكبدية، وسمية الغدة الدرقية، والسمية العصبية في مرحلة النمو وسمية التكاثر (الاتحاد الأوروبي، 2001، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006؛ VKM، 2005، Darnerud، 2003).
    le c-pentaBDE est présent dans les environnements aquatiques et est assimilé par les organismes à tous les niveaux trophiques (voir section 4.1.4. et POPRC, 2006) ... UN يوجد المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في البيئة المائية، وتتناوله الكائنات الحية على جميع المستويات المدارية (أنظر القسم 4-1-4 ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006)....
    Perturbation endocrinienne Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes (UE, 2000 ; POPRC, 2006). Neurotoxicité UN يبدو أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستحث في توازن هرمون الغدة الدرقية، ويتداخل مع عمليات تنظيم هرمون الغدة (الاتحاد الأوروبي، 2000، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
    Annexe 1 - Complément d'information sur les tétraBDE et pentaBDE, composants principaux des mélanges commerciaux de pentaBDE Le foie est le principal organe cible. UN المرفق 1 - مزيد من المعلومات عن الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم ومكونات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    ... toutes les applications du mélange commercial de pentadibromodiphényléther ... UN ..... جميع تطبيقات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.....
    Les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther peuvent contenir d'autres formes isomères de tétra et pentabromodiphényléther. UN وقد تكون هناك أشكال آيزوميرية أخرى لإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more