"المزيد من الأسئلة" - Translation from Arabic to French

• d'autres questions
• plus de questions
• de nouvelles questions
• des questions
• d'autre question
• encore quelques questions
• quelques questions de plus
• à vous poser

Cependant, d'autres questions plus fondamentales doivent retenir notre attention: les garanties de sécurité sont censées être accordées à des États non dotés d'armes nucléaires, mais la notion d'État non doté d'armes nucléaires estelle claire dans le contexte de telles garanties?
غير أن هناك المزيد من الأسئلة الهامة التي تتطلب اهتمامنا.

Le Président invite les experts à poser d'autres questions à la délégation guatémaltèque.
41 - الرئيسة: دعت الخبراء إلى طرح المزيد من الأسئلة على الوفد.

d'autres questions sur l'affaire ? Des idées ?
هل لديك المزيد من الأسئلة المتعلقة بالعمل؟

Tout ce que nous avons trouvé dans cette affaire, nous amène à plus de questions.
كل شيء نجد في هذه الحالة يؤدي فقط إلى المزيد من الأسئلة.

Lorsque les requérants ont insisté pour qu'il y ait une enquête en bonne et due forme, on les a prévenus qu'il serait préférable pour leur propre sécurité qu'ils ne posent plus de questions.
ولما أصرّ أصحاب البلاغ على التحقيق في الحادث كما يجب، أُنذروا بأنه من الأفضل لسلامتهم ألا يطرحوا المزيد من الأسئلة.

Il se réserve le droit de poser de nouvelles questions ultérieurement.
وقال إنه يحتفظ بالحق في طرح المزيد من الأسئلة في مرحلة لاحقة.

Parfois, j'ai l'impression d'être une idiote parce que je n'arrête pas de poser des questions et personne ne me donne les réponses que j'attends.
أحياناً أشعر بنفسي كالبلهاء لأنني لا أتوقف عن طرح المزيد من الأسئلة و لا أحد يعطيني الاجابات التي أريدها

Je n'ai pas d'autre question.
ليس لدي المزيد من الأسئلة في هذه اللحظة.

Si vous avez d'autres questions, appelez mon avocat.
إن كان لديك المزيد من الأسئلة أخبري المحامي لدي

Si tu n'as pas d'autres questions, je te laisse te préparer pour le bal.
الأن , إلا إذا كان لديكِ المزيد من الأسئلة سوف أترككِ لأجل التجهيز للرقص

Si vous n'avez pas d'autres questions
إن لم يكن لديكم المزيد من الأسئلة ، إذا أنا و د.

On vous appellera si on a d'autres questions.
سنتصل بك إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة

Votre fille doit répondre à d'autres questions.
اخشى إننا يجب علينا ان نسألها المزيد من الأسئلة.

Vas-y tranquillement, au cas où nous aurions plus de questions pour vous demain.
تروّى في حالة إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة لكَ غدًا

Une fois fait, il y aura encore plus de questions.
وبمجرد أن يحدث ذلك، سيكون هناك المزيد من الأسئلة

Dans notre quête de réponses, on ne trouve que plus de questions.
في بحثنا عن أجوبة، كل ما حصلنا عليه هو المزيد من الأسئلة.

J'ai d'autres patients à voir, si vous n'avez plus de questions...
حقا لدي الكثير من المرضى , لذا إن لم تكن لديك المزيد من الأسئلة

Je n'ai plus de questions pour l'instant.
ليس لدي المزيد من الأسئلة لكِ الآن أيتها الطبيبة

3.3 Le Comité pourrait être amené, à un stade ultérieur de ses travaux, à adresser de nouvelles questions et observations au Gouvernement de Djibouti sur d'autres aspects de la résolution.
3-3 قد تعمل اللجنة في مرحلة لاحقة من أعمالها على توجيه المزيد من الأسئلة والملاحظات إلى حكومة جيبوتي حول جوانب أخرى من القرار.

Il ne peut pas se permettre de poser des questions.
لايمكنه تحمل طرح الناس المزيد من الأسئلة أكثر مما بإمكاننا طرحها ؟

J'ai encore quelques questions.
ـ معذرة، لا يزال لدى المزيد من الأسئلة إن كنت لا تمانع ـ لدى سؤال واحد لك

J'aimerais vous poser quelques questions de plus.
أودُ أن أسألك المزيد من الأسئلة

A moins que l'agent Lisbon ait plus de questions à vous poser, vous -- vous êtes libre de partir.
ما لم يكن لدى العميلة (ليزبن) المزيد من الأسئلة لكِ، فإنّه مسموح لكِ بالرحيل.